Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2)Ръководството за контролния пулт на инструктора трябва да съдържа експлоатационни инструкции със стандартите на САЩ.
Czech[cs]
b)Příručka týkající se ovládacího stanoviště instruktora musí obsahovat provozní pokyny s normami USA.
Danish[da]
(b)Vejledningen til instruktørens arbejdsstation skal omfatte operationsinstrukser med USA's standarder.
German[de]
(b)Das Betriebshandbuch für die Bedienstation für Lehrer hat die Betriebsanweisungen nach den US-Normen zu enthalten.
Greek[el]
β) Το εγχειρίδιο της εκπαιδευτικής θέσης χειριστή περιλαμβάνει οδηγίες χρήσης με πρότυπα ΗΠΑ.
English[en]
(b)The instructor operating station manual shall include operating instructions with U.S. standards.
Spanish[es]
b)El manual de la estación de operación del instructor incluirá instrucciones de funcionamiento acordes a las normas de los Estados Unidos.
Estonian[et]
(b)Instruktori juhtimiskeskuse käitamise juhend peab sisaldama USA standardite kohase käitamise juhendit.
Finnish[fi]
(b)Opettaja-aseman käsikirjan on sisällettävä Yhdysvaltojen määräysten mukaiset käyttöohjeet.
French[fr]
(b)Le manuel du poste de conduite de l’instructeur inclut des instructions d’utilisation conformes aux normes américaines.
Croatian[hr]
(b)priručnik za radno mjesto instruktora mora sadržavati upute za rukovanje u skladu sa standardima SAD-a;
Hungarian[hu]
(b)Az oktatói vezérlőállomásra vonatkozó kézikönyvnek tartalmaznia kell az üzemeltetési utasításokat az USA előírásaival együtt.
Italian[it]
b)Il manuale della postazione operativa dell'istruttore contiene le istruzioni operative con indicazione delle norme statunitensi.
Lithuanian[lt]
(b)Instruktoriaus darbo vietos vadove turi būti naudojimo nurodymai pagal JAV standartus.
Latvian[lv]
(b)instruktora darba stacijas rokasgrāmatā iekļauj darbības instrukcijas ar ASV standartiem;
Maltese[mt]
(b)Il-manwal tal-istazzjon operattiv ta’ għalliem tat-titjir għandu jinkludi struzzjonijiet operattivi bi standards tal-Istati Uniti.
Dutch[nl]
(b)In het handboek voor de bediening van de instructeurspost zijn bedieningsinstructies opgenomen overeenkomstig de VS-normen.
Polish[pl]
b)Podręcznik dla stanowiska instruktora zawiera instrukcję obsługi wraz z normami obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
(b)O manual da estação de operação do instrutor deverá incluir instruções de operação com as normas dos EUA.
Romanian[ro]
(b)Manualul postului de comandă al instructorului include instrucțiuni de utilizare conforme cu standardele americane.
Slovak[sk]
b)Príručka k ovládaciemu stanovišťu inštruktora musí zahŕňať prevádzkové pokyny s normami USA.
Slovenian[sl]
(b)priročnik za delovno postajo inštruktorja vključuje operativna navodila s standardi Združenih držav;
Swedish[sv]
(b)Manualen för instruktörens manöverplats ska inbegripa bruksanvisningar med Förenta staternas standarder.