Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(193) EWE er i realiteten et nærtransmissionsselskab, da selskabet ikke beskæftiger sig med videresalg af importeret eller egenproduceret gas til andre selskaber, der driver et højtryksnet (fjern- og nærtransmissionsselskaber).
German[de]
(193) EWE ist de facto eine regionale Ferngasgesellschaft, da das Unternehmen kein importiertes oder eigenes gefördertes Gas an andere Unternehmen weiterverkauft, die ein Hochdrucknetz betreiben (regionale und überregionale Ferngasgesellschaften).
Greek[el]
(193) Η EWE είναι de facto μια εταιρεία διανομής μεγάλων ποσοτήτων σε μικρές αποστάσεις δεδομένου ότι δεν ασχολείται με δραστηριότητες μεταπώλησης εισαγόμενου ή παραγόμενου από την ίδια φυσικού αερίου σε άλλες εταιρείες που χρησιμοποιούν δίκτυο υψηλής πίεσης (εταιρείες διανομής μεγάλων ποσοτήτων σε μεγάλες και μικρές αποστάσεις).
English[en]
(193) EWE is de facto a short-distance wholesale transmission company as it is not in the business of re-selling imported or own-produced gas to other companies operating a high-pressure grid (long and short-distance wholesale transmission companies).
Spanish[es]
(193) Por su parte, EWE es, de hecho, una empresa de conducción al por mayor a corta distancia, pues no se dedica a la reventa de gas importado o de producción propia a otras empresas que dispongan de una red de alta presión (empresas de conducción al por mayor a corta y larga distancia).
Finnish[fi]
(193) EWE on tosiasiassa lähisiirto- ja tukkumyyntiyhtiö, sillä se ei jälleenmyy maahantuotua eikä itse tuotettua kaasua muille, korkeapaineista putkistoa ylläpitäville yhtiöille (kauko- ja lähisiirto- ja tukkumyyntiyhtiöt).
French[fr]
(193) EWE est de fait une entreprise de transport en gros à courte distance, étant donné qu'elle ne revend pas de gaz d'importation ou de sa propre production à d'autres entreprises qui exploitent un réseau à haute pression (entreprises de transport en gros à longue et courte distance).
Italian[it]
(193) EWE è di fatto un'impresa di trasporto all'ingrosso a breve distanza, in quanto non rivende gas importato o di produzione propria ad altre imprese che gestiscono una rete di condotte ad alta pressione (imprese di trasporto all'ingrosso a breve e a lunga distanza).
Dutch[nl]
(193) EWE is de facto een grootschalig korteafstandstransportbedrijf, aangezien het niet actief is op het vlak van de herverkoop van geïmporteerd of zelf geproduceerd aardgas aan andere bedrijven die een hogedruknet bedienen (grootschalige lange- en korteafstandstransportbedrijven).
Portuguese[pt]
(193) A EWE é de facto uma empresa de transporte grossista a curta distância, uma vez que não desenvolve actividades na revenda de gás importado ou de produção própria a outras empresas que operam numa rede de alta pressão (empresas grossistas de transporte a longa e curta distância).
Swedish[sv]
(193) EWE är ett kortdistansföretag, eftersom företaget inte återförsäljer importerad eller egenproducerad gas till andra företag som driver ett högtrycksledningsnät (lång- och kortdistansöverföringsföretag).