Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den manglende beskæftigelse er fortsat koncentreret i ugunstigt stillede samfund, blandt familier, der står uden for arbejdsmarkedet, og blandt en række ugunstigt stillede grupper (eneforsørgere, visse etniske mindretal, ældre mandlige arbejdstagere samt handicappede). 40% af modtagerne af overførselsindkomster har læse- og regneproblemer.
German[de]
Nichterwerbstätigkeit bleibt konzentriert in benachteiligten Gemeinden, in Arbeitslosenfamilien und bestimmten benachteiligten Gruppen (Alleinerziehende, bestimmte ethnische Minderheiten, männliche ältere Arbeitskräfte, Behinderte). 40 % der Leistungsempfänger haben Schwächen hinsichtlich der Lese-, Schreib- und Rechenkompetenz.
English[en]
Non-employment remains concentrated within deprived communities, among workless families, and among certain disadvantaged groups (lone parents, certain ethnic minorities, male older workers, and the disabled). 40% of those on benefits have literacy and numeracy problems.
Spanish[es]
El fenómeno de la carencia de empleo sigue concentrado en comunidades deprimidas, entre las familias sin un trabajo y entre algunos grupos desfavorecidos (familias monoparentales, algunas minorías étnicas, trabajadores de más edad y personas con discapacidad). El 40 % de los desempleados que solicitan un subsidio tienen problemas de lectura, escritura y aritmética elemental.
Finnish[fi]
Työelämän ulkopuolella olevia on edelleen etupäässä huono-osaisissa yhteisöissä, työttömissä perheissä ja tietyissä muita heikommassa asemassa olevissa ryhmissä (yksinhuoltajat, eräät etniset vähemmistöt, iäkkäät miehet sekä vammaiset). Etuuksien varassa olevista 40 prosentilla on luku- ja laskutaitoon liittyviä ongelmia.
French[fr]
Le non-emploi reste concentré dans les communautés défavorisées, les familles sans travailleur et certains groupes défavorisés (parents isolés, certaines minorités ethniques, travailleurs âgés masculins et personnes handicapées). 40% des personnes bénéficiant de prestations éprouvent des difficultés à lire, écrire et calculer.
Portuguese[pt]
O não-emprego continua concentrado nas comunidades pobres, nas famílias sem trabalho e em certos grupos desfavorecidos (famílias monoparentais, minorias étnicas, trabalhadores mais velhos do sexo masculino e pessoas com deficiência). 40% das pessoas que vivem de prestações apresentam problemas de literacia ou numeracia.
Swedish[sv]
Antalet overksamma personer är fortfarande högst i eftersatta områden, inom hushåll utan arbetsinkomster och vissa mindre gynnade grupper (ensamstående föräldrar, en del etniska minoriteter, äldre manliga arbetstagare och funktionshindrade). Av de personer som uppbär förmåner har 40 % läs- och räknesvårigheter.