Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми една седмица и ще звучи, като пиле без оса
Danish[da]
Om en uge lyder han som en høne uden en hveps i røven
Spanish[es]
Dame una semana, y lo haré quedar...... como una gallina sin una abeja en el culo
French[fr]
En une semaine, j' en ferai un poulet sans guêpe dans le cul
Hebrew[he]
תתני לי שבוע, והוא יישמעכמו תרנגולת שלא. תחת מתקפה של צרעה
Italian[it]
Dammi una settimana, e lo farò sembrare...... una gallina senza una vespa nel culo
Dutch[nl]
Geef me een week, en hij klinkt als een kip zonder een wesp in z' n kont
Portuguese[pt]
Dá- me uma semana e vou fazê- lo parecer uma galinha sem a vespa pelo cu acima
Romanian[ro]
Dă- mi o săptămână şi- l fac să pară un pui fără o viespe- n fund
Russian[ru]
Дай неделю и с моей помощью он будет пищать, как цыпленок, не ужаленный в жопу