Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel gorillas ’n beskermde spesie is, kan hulle vleis nog steeds op Afrikamarkte gekoop word.
Bemba[bem]
Nangu calibindwa ukwipaya basokomuntu, bacili balebashitisha ngo munani mu mishiika ya ku Afrika.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang mga gorilya maoy gipanalipdang mga espisye, ang ilang karne makaplagan gihapon diha sa mga tiyanggihan sa Aprika.
Czech[cs]
Přestože gorily patří k chráněným druhům, jejich maso je stále možné najít na afrických trzích.
Danish[da]
Til trods for at gorillaen er fredet, kan man stadig finde gorillakød på afrikanske markeder.
Greek[el]
Μολονότι ο γορίλας είναι προστατευόμενο είδος, το κρέας του πωλείται ακόμη σε αφρικανικές αγορές.
English[en]
Although gorillas are a protected species, their meat can still be found in African markets.
Spanish[es]
Aunque el gorila es una especie protegida, su carne todavía se vende en algunos mercados africanos.
Estonian[et]
Kuigi gorilla on kaitsealune liik, võib Aafrika turgudelt siiani tema liha leida.
Finnish[fi]
Gorillat ovat rauhoitettu laji, mutta niiden lihaa on silti yhä myynnissä afrikkalaisilla toreilla.
French[fr]
Le gorille est protégé, mais sa chair n’a pas disparu des marchés africains.
Croatian[hr]
Iako su gorile zaštićena vrsta, njihovo se meso još uvijek može naći na afričkim tržnicama.
Hungarian[hu]
Bár a gorillák a védett fajok közé tartoznak, húsukat még mindig meg lehet találni az afrikai piacokon.
Indonesian[id]
Meskipun gorila adalah spesies yang dilindungi, dagingnya masih dapat dijumpai di pasar-pasar Afrika.
Iloko[ilo]
Nupay dagiti gorilia ket masalsalakniban a kita, masarakan pay laeng ti karneda kadagiti pagtagilakuan iti Africa.
Italian[it]
Benché i gorilla siano una specie protetta, nei mercati africani se ne può ancora trovare la carne.
Japanese[ja]
ゴリラは保護種ですが,アフリカの市場では今でもその肉を見かけることがあります。
Korean[ko]
고릴라는 보호받고 있는 종이지만, 아프리카의 시장에서는 아직도 고릴라 고기를 볼 수 있다.
Malagasy[mg]
Na dia karazana arovana aza ny rajako, dia mbola amidy eny an-tsena atsy Afrika ihany ny henany.
Macedonian[mk]
Иако горилата се заштитен вид, нивното месо сѐ уште може да се најде на африканските пазари.
Malayalam[ml]
ഗൊറില്ലകൾ പരിരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഇനമാണെങ്കിലും അവയുടെ മാംസം ആഫ്രിക്കൻ വിപണികളിൽ ഇന്നും കാണാം.
Norwegian[nb]
Til tross for at gorillaen er fredet, kan man fremdeles finne gorillakjøtt på afrikanske markedsplasser.
Dutch[nl]
Hoewel gorilla’s een beschermde soort zijn, is hun vlees nog steeds op Afrikaanse markten te vinden.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti a gorilla ndi nyama zotetezeredwa, nyama yake idakapezekabe m’misika ya mu Afirika.
Papiamento[pap]
Maske gorila ta un especie protehá, ainda por haña su carni na marshenan na Africa.
Polish[pl]
Goryle znajdują się pod ochroną, ale ich mięso ciągle jeszcze trafia na afrykańskie targowiska.
Portuguese[pt]
Embora os gorilas sejam uma espécie protegida, sua carne ainda pode ser encontrada nas feiras africanas.
Romanian[ro]
Deşi gorilele sunt o specie ocrotită, pe pieţele din Africa se poate găsi şi în prezent carne de gorilă.
Russian[ru]
Хотя гориллы охраняются государствами, мясо этих животных до сих пор появляется на африканских рынках.
Slovak[sk]
Hoci sú gorily chráneným druhom, ich mäso možno ešte stále nájsť na afrických trhoch.
Slovenian[sl]
Gorila je zaščitena vrsta, vseeno pa je njeno meso še mogoče najti na afriškem trgu.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo magorira ari rudzi rwakadzivirirwa, nyama yawo ichiri kuwanika mumisika yeAfrica.
Serbian[sr]
Iako su gorile zaštićena vrsta, njihovo meso se još uvek može naći na afričkim pijacama.
Swedish[sv]
Trots att gorillor är fridlysta, kan man fortfarande köpa gorillakött på afrikanska marknader.
Swahili[sw]
Ingawa sokwe ni spishi zinazolindwa, bado nyama yao yaweza kupatikana katika masoko ya Afrika.
Tamil[ta]
கொரில்லாக்கள் பாதுகாக்கப்பட்ட இனங்களாய் இருந்தாலும், அவற்றின் இறைச்சியை ஆப்பிரிக்க மார்க்கெட்டுகளில் இன்னும் காணலாம்.
Thai[th]
ถึง แม้ กอริลลา เป็น สัตว์ คุ้มครอง แต่เนื้อ ของ มัน ยัง หา พบ ได้ ใน ตลาด แอฟริกา.
Tagalog[tl]
Bagaman ang mga gorilya ay isang pinangangalagaang uri, makasusumpong pa rin ng karne ng mga ito sa mga pamilihan sa Aprika.
Tswana[tn]
Le mororo dikorila e le dingwe tsa ditshedi tse di sireleditsweng, o santse o ka fitlhela nama ya tsone mo marekisetsong a mo Afrika.
Ukrainian[uk]
Полювання на горил заборонено, але їхнє м’ясо все ще можна побачити на африканських ринках.
Xhosa[xh]
Nangona iigorila zizizidalwa ezikhuselekileyo, inyama yazo isafumaneka kwiimarike zaseAfrika.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a ti ń dáàbò bo irú ọ̀wọ́ àwọn ìnàkí, a ṣì ń rí ẹran wọn lọ́jà nílẹ̀ Áfíríkà.
Chinese[zh]
大猩猩虽是受保护的动物,但在非洲的市场上大猩猩肉仍然有售
Zulu[zu]
Nakuba ama-gorilla eyizilwane ezivikelwe umthetho, inyama yawo isatholakala ezimakethe zase-Afrika.