Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изменя точка 3 от диспозитива на решението от 7 март 2017 г., United Parcel Service/Комисия, T-194/13, EU:T:2017:144, както следва: „FedEx Corp. заплаща, освен собствените си съдебни разноски, и тези на United Parcel Service, Inc., направени във връзка с встъпването му“.
Czech[cs]
Bod 3 výroku rozsudku ze dne 7. března 2017, United Parcel Service v. Komise, T 194/13, EU:T:2017:144, se mění takto: „FedEx Corp. ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené společností United Parcel Service, Inc. v souvislosti se svým vedlejším účastenstvím“.
Danish[da]
Punkt 3 i konklusionen i dom af 7. marts 2017, United Parcel Service mod Kommissionen, T-194/13, EU:T:2017:144, affattes således: »FedEx Corp. bærer sine egne omkostninger og betaler United Parcel Service, Inc.’s omkostninger i forbindelse med førstnævntes intervention«.
German[de]
Nr. 3 des Tenors des Urteils vom 7. März 2017, United Parcel Service/Kommission, T-194/13, EU:T:2017:144, wird wie folgt geändert: „Die FedEx Corp. trägt neben ihren eigenen Kosten die mit der Streithilfe verbundenen Kosten der United Parcel Service, Inc.“
Greek[el]
Το σημείο 3 του διατακτικού της αποφάσεως της 7ης Μαρτίου 2017, United Parcel Service κατά Επιτροπής, T-194/13, EU:T:2017:144 τροποποιείται ως εξής: «Η FedEx Corp. φέρει τα δικαστικά έξοδά της, καθώς και τα δικαστικά έξοδα της United Parcel Service, Inc., που συνδέονται με την παρέμβασή της».
English[en]
Paragraph 3 of the operative part of the judgment of 7 March 2017, United Parcel Service v Commission, T-194/13, EU:T:2017:144 is amended as follows: ‘FedEx Corp. shall pay, in addition to its own costs, the costs of United Parcel Service, Inc., in connection with its intervention’.
Spanish[es]
El punto 3 del fallo de la sentencia de 7 de marzo de 2017, United Parcel Service/Comisión, T-194/13, EU:T:2017:144, queda modificado del siguiente modo: «FedEx Corp. cargará con sus costas y con las de United Parcel Service, Inc., relacionadas con su intervención».
Estonian[et]
7. märtsi 2017. aasta kohtuotsuse United Parcel Service vs. komisjon (T-194/13, EU:T:2017:144) resolutsiooni punkti 3 muudetakse järgnevalt: „Jätta FedEx Corp.-i kohtukulud tema enda kanda ja mõista talt välja United Parcel Service, Inc. menetlusse astumisega seotud kohtukulud.“
Finnish[fi]
Muutetaan 7.3.2017 annetun tuomion United Parcel Service v. komissio, T 194/13, EU:T:2017:144, tuomiolauselman 3 kohta kuulumaan seuraavasti: ”FedEx Corp. vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan sen väliintulosta United Parcel Service, Inc:lle aiheutuneet kulut.”
French[fr]
Le point 3 du dispositif de l’arrêt du 7 mars 2017, United Parcel Service/Commission, T-194/13, EU:T:2017:144 est modifié comme suit: «FedEx Corp. supportera, outre ses propres dépens, ceux d’United Parcel Service, Inc., liés à son intervention».
Croatian[hr]
Točka 3. izreke presude od 7. ožujka 2017., United Parcel Service/Komisija, T-194/13, EU:T:2017:144, zamjenjuje se sljedećim: „FedEx Corp. snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove društva United Parcel Service, Inc. koji su povezani s njegovom intervencijom”.
Hungarian[hu]
A Törvényszék a 2017. március 7-i United Parcel Service kontra Bizottság ítélet (T-194/13, EU:T:2017:144) rendelkező részének 3. pontját a következőképpen módosítja: „A FedEx Corp. a saját költségein túl viseli a beavatkozásával kapcsolatban a United Parcel Service, Inc. részéről felmerült költségeket”.
Italian[it]
Il punto 3 del dispositivo della sentenza del 7 marzo 2017, United Parcel Service/Commissione, T-194/13, EU:T:2017:144, è modificato come segue: «La FedEx Corp. sopporterà, oltre alle proprie spese, anche quelle della United Parcel Service, Inc., connesse al suo intervento».
Lithuanian[lt]
2017 m. kovo 7 d. Sprendimo United Parcel Service / Komisija, T-194/13, EU:T:2017:144, rezoliucinės dalies 3 punktas keičiamas taip: „FedEx Corp. padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir United Parcel Service, Inc. Išlaidas, susijusias su jos įstojimu į bylą“.
Latvian[lv]
2017. gada 7. marta sprieduma United Parcel Service/Komisija, T-194/13, EU:T:2017:144, rezolutīvās daļas 3. punkts tiek grozīts šādi: “FedEx Corp. sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina United Parcel Service, Inc. tiesāšanās izdevumus saistībā ar tās iestāšanos lietā”.
Maltese[mt]
Il-punt 3 tad-dispożittiv tas-sentenza tas-7 ta’ Marzu 2017, United Parcel Service vs Il-Kummissjoni, T-194/13, EU:T:2017:144 huwa emendat kif ġej: “FedEx Corp. għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk ta’ United Parcel Servizz, Inc., marbuta mal-intervent tagħha”.
Dutch[nl]
Punt 3 van het dictum van het arrest van 7 maart 2017, United Parcel Service/Commissie, T-194/13, EU:T:2017:144, wordt gewijzigd als volgt: „FedEx Corp. zal haar eigen kosten en die van United Parcel Service, Inc. in verband met haar interventie dragen”.
Polish[pl]
Punkt 3 sentencji wyroku z dnia 7 marca 2017 r., United Parcel Service/Komisja, T-194/13, EU:T:2017:144, zostaje zmieniony następująco: „FedEx Corp. pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez United Parcel Service, Inc., związane z jej interwencją”.
Portuguese[pt]
O ponto 3 do dispositivo do acórdão de 7 de março de 2017, United Parcel Service/Comissão, T-194/13, EU:T:2017:144, é alterado nos termos seguintes: «A FedEx Corp. suportará, além das suas próprias despesas, as despesas da United Parcel Service, Inc., relacionadas com a sua intervenção».
Romanian[ro]
Modifică după cum urmează punctul 3 din dispozitivul Hotărârii din 7 martie 2017, United Parcel Service/Comisia, T-194/13, EU:T:2017:144: „FedEx Corp. Suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de United Parcel Service, Inc. în cadrul intervenției sale”.
Slovak[sk]
Bod 3 výroku rozsudku zo 7. marca 2017, United Parcel Service/Komisia, T-194/13, EU:T:2017:144 sa mení takto: „FedEx Corp. znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania spoločnosti United Parcel Service, Inc., súvisiace s jeho vedľajším účastníctvom konania.“
Slovenian[sl]
Točka 3 izreka sodbe Splošnega sodišča z dne 7. marca 2017, United Parcel Service/Komisija, T-194/13, EU:T:2017:144, se spremeni in se glasi: „Družba FedEx Corp. poleg svojih stroškov nosi stroške družbe United Parcel Service, Inc. v povezavi s svojo intervencijo“.
Swedish[sv]
Punkt 3 i domslutet i domen av den 7 mars 2017, United Parcel Service/kommissionen, T-194/13, EU:T:2017:144, ändras enligt följande: ”FedEx Corp. ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för United Parcel Service, Inc, avseende interventionen.”