Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
RESPIRA — den portugisiske sammenslutning af personer med KOL og andre kroniske sygdomme — frygter, at det samme vil ske i Portugal som følge af de betydelige nedskæringer, der foretages inden for sundhedssektoren og helt konkret inden for støtten til medicin.
German[de]
Der portugiesische Verein für von der COPD und anderen chronischen Krankheiten Betroffene „RESPIRA“ befürchtet, dass dieses Problem vor allem Portugal betreffen könnte, wo gerade umfangreiche Kürzungen im Gesundheitsbereich und konkret bei den Arzneimittelzuschüssen vorgenommen werden.
Greek[el]
Ο σύλλογος RESPIRA –πορτογαλικός σύλλογος ατόμων με ΧΑΠ και άλλες χρόνιες παθήσεις– φοβάται ότι αυτό θα επικρατήσει στην Πορτογαλία, λόγω των συνεχιζόμενων σημαντικών περικοπών στον τομέα της υγείας και συγκεκριμένα όσον αφορά τη συμμετοχή στα φάρμακα.
English[en]
The Portuguese association for people with COPD and other chronic diseases — Respira — fears that this may be the case in Portugal with the advent of extensive cuts in the health sector and, in particular, reduced reimbursement of the costs of medicines.
Finnish[fi]
Portugalilainen keuhkoahtaumataudista tai muista kroonisista sairauksista kärsivien henkilöiden yhdistys RESPIRA pelkää, että näin voi käydä myös Portugalissa parhaillaan terveydenhuolto-alalla ja lääkkeistä maksettavien korvausten osalta tehtävien huomattavien leikkausten vuoksi.
French[fr]
L'association «Respira» (association portugaise de personnes souffrant de MPOC et autres affections chroniques) redoute que le même phénomène vienne à se produire au Portugal, en raison des coupes budgétaires significatives actuellement opérées dans le secteur de la santé et, concrètement, pour ce qui est des demandes de remboursement de médicaments.
Italian[it]
L'associazione portoghese delle persone affette da COPD e altre malattie croniche, RESPIRA, teme che ciò si verifichi anche in Portogallo a causa dei tagli significativi imposti al settore sanitario e, concretamente, alla partecipazione alla spesa sanitaria per l'acquisto di farmaci.
Dutch[nl]
RESPIRA, de Portugese vereniging van personen met COPD en andere chronische ziekten, vreest dat dit in Portugal zal gebeuren door de substantiële bezuinigingen in de gezondheidszorg, en in het bijzonder in de bijdrage voor geneesmiddelen.
Portuguese[pt]
A Respira — Associação Portuguesa de Pessoas com DPOC e outras Doenças Crónicas — teme que isto mesmo venha a suceder em Portugal, em virtude dos cortes significativos em curso no sector da saúde e, concretamente, na comparticipação de medicamentos.
Swedish[sv]
RESPIRA – det portugisiska förbundet för personer med KOL och andra kroniska sjukdomar – fruktar att detta kommer att bli fallet i Portugal på grund av de betydande nedskärningar som pågår inom sjukvårdssektorn och mer konkret av läkemedelsförmånerna.