Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi skulle derfor leve hver dag på en sådan måde at vi ikke, dersom vor fjende døden på en eller anden måde skulle overmande os, af Gud skulle blive dømt uværdige til en opstandelse ved Kristus.
German[de]
Wir sollten daher jeden Tag so leben, daß wir, sollte unser Feind, der Tod, uns irgendwie überwältigen, von Gott nicht für unwürdig befunden werden, durch Christus auferweckt zu werden.
Greek[el]
Κάθε ημέρα, λοιπόν, πρέπει να ζούμε με τέτοιον τρόπο ώστε, αν ο εχθρός θάνατος μας καταλάβη με κάποιο από τα μέσα του, να μη κριθούμε από τον Θεό ως ανάξιοι αναστάσεως δια του Χριστού.
English[en]
Each day, therefore, we should live in such a manner that, should the enemy death overtake us by some means, we shall not be judged by God as unworthy of resurrection through Christ.
Spanish[es]
Cada día, por lo tanto, deberíamos vivir de tal manera que, si la muerte enemiga se apoderara de nosotros por algún medio, no seamos juzgados por Dios como indignos de la resurrección por medio de Cristo.
Finnish[fi]
Meidän tulee sen tähden elää joka päivä sillä tavalla, että jos kuoleman vihollinen meidät jotenkin yllättäisi, Jumala ei tuomitsisi meitä arvottomiksi saamaan ylösnousemusta Kristuksen kautta.
French[fr]
C’est pourquoi nous devrions vivre chaque jour de telle manière que, même si notre ennemie la mort venait à nous surprendre, Dieu ne nous juge pas indignes d’être ressuscités par le Christ.
Italian[it]
Ogni giorno, dunque, dovremmo vivere in maniera tale che, se la nemica morte ci sopraffacesse in qualche modo, non saremmo giudicati da Dio indegni di risurrezione mediante Cristo.
Norwegian[nb]
Hver dag bør vi derfor leve på en slik måte at vi ikke vil bli dømt av Gud som uverdige til en oppstandelse gjennom Kristus hvis vår fiende døden skulle overvinne oss.
Dutch[nl]
Elke dag dienen wij derhalve dusdanig te leven dat ook al zou onze vijand de dood ons op enigerlei wijze overvallen, wij niet door God zullen worden veroordeeld als mensen die niet voor een opstanding door bemiddeling van Christus in aanmerking komen.
Portuguese[pt]
Cada dia, portanto, devemos viver de tal maneira que, se a morte inimiga nos sobrepujar de alguma forma, não sejamos julgados por Deus como indignos da ressurreição por meio de Cristo.