Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
– « economic, social and territorial cohesion », i.e. need for new ground infrastructure in particular in the EU-12; creating new business potential for SMEs in all EU Member States Copernicus will give an impetus to those countries lagging behind in land or emergency services and will therefore contribute to the objective of an increased cohesion among the Member States. Copernicus services are by definition pan-European and respond to European requirements.
Spanish[es]
– «cohesión económica, social y territorial»: como, por ejemplo, la necesidad de nuevas infraestructuras terrestres, en particular en la EU-12; al crear nuevo potencial empresarial para las PYME en todos los Estados miembros de la UE, Copernicus dará un impulso a aquellos países que presentan más atraso en los servicios terrestres o de emergencia, y contribuirá de ese modo al objetivo de aumentar la cohesión entre los Estados miembros; los servicios de Copernicus son, por definición, paneuropeos y responden a los requisitos de la normativa europea.
Finnish[fi]
– taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus; tarve uusiin maanpäällisiin infrastruktuureihin etenkin EU-12-maissa; luomalla uusia liiketoimintamahdollisuuksia pk-yrityksille kaikissa EU:n jäsenvaltioissa Copernicus-ohjelmalla annetaan pontta niille maille, joiden maa- tai hätäpalveluiden kehitys laahaa perässä, ja näin ollen edistetään jäsenvaltioiden välisen yhteenkuuluvuuden lisäämistä koskevan tavoitteen saavuttamista; Copernicus-palvelut ovat määritelmällisesti Euroopan laajuisia ja vastaavat Euroopan vaatimuksiin.
Latvian[lv]
– “ekonomiskā, sociālā un teritoriālā kohēzija”, proti, nepieciešamība pēc jaunas infrastruktūras uz zemes, it īpaši ES-12 valstīs; radot jaunu uzņēmējdarbības potenciālu MVU visās ES dalībvalstīs, Copernicus dos stimulu valstīm, kuras atpaliek saistībā ar zemes vai ārkārtas pakalpojumiem, un tādā veidā sekmēs mērķi nodrošināt lielāku kohēziju starp dalībvalstīm; Copernicus pakalpojumi pēc definīcijas aptver visu Eiropu un atbilst Eiropas prasībām.