Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това произволно решение на Комисията, което не е обосновано чрез законодателен текст, трябва да бъде отменено.
German[de]
Diese durch den Rechtstext nicht gerechtfertigte willkürliche Entscheidung der Kommission ist rückgängig zu machen
Greek[el]
Αυτή η αυθαίρετη απόφαση της Επιτροπής, για την οποία το νομοθετικό κείμενο δεν προβλέπει αιτιολόγηση, πρέπει να ακυρωθεί.
English[en]
This arbitrary decision by the Commission, for which the legislative text provides no justification, must be reversed.
Spanish[es]
Procede no tener en cuenta esta decisión arbitraria de la Comisión, que el texto jurídico no justifica.
Finnish[fi]
Tämä komission mielivaltainen päätös, joka ei perustu säädöstekstiin, on peruutettava.
French[fr]
Il n'y a pas lieu de tenir compte de cette décision arbitraire de la Commission, non justifiée par le texte juridique.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak ezt a jogszabály által nem indokolt önkényes döntését fel kell számolni.
Italian[it]
Tale decisione arbitraria della Commissione, non giustificata dal testo giuridico, va annullata.
Lithuanian[lt]
Šis savavališkas Komisijos sprendimas, kuriam teisiniame tekste nepateikiamas pagrindimas, turi būti panaikintas.
Latvian[lv]
Šis patvaļīgais Komisijas lēmums, kurš nav juridiski pamatots, ir jāatceļ.
Maltese[mt]
Din id-deċiżjoni arbitrarja tal-Kummissjoni, li mhijiex ġustifikata mit-test legali, għandha tiġi revokata.
Dutch[nl]
Een en ander mag niet afhangen van een juridisch niet te rechtvaardigen willekeurig besluit van de Commissie.
Polish[pl]
Nie należy uwzględniać tej arbitralnej decyzji Komisji, która to decyzja nie znajduje uzasadnienia w podstawie prawnej.
Portuguese[pt]
Esta decisão da Comissão não deve ser tida em conta, por ser arbitrária e não justificada pelo texto jurídico.
Romanian[ro]
Această decizie arbitrară a Comisiei, fără temei juridic, trebuie efectuată retroactiv.
Slovak[sk]
Je potrebné zvrátiť toto svojvoľné rozhodnutie Komisie, ktoré nie je podložené žiadnym právnym aktom.
Slovenian[sl]
To samovoljno odločitev Komisije, ki ni upravičena s pravnim besedilom, je treba razveljaviti.
Swedish[sv]
Detta godtyckliga kommissionsbeslut, som inte grundar sig på fördragstexterna, bör ändras.