Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني القول أن لديه ستة أشخاص تقريبا
Bulgarian[bg]
Около половин дузина, обикалят мястото.
Czech[cs]
Myslím, že je tam asi půltuctu dalších chlapů.
Danish[da]
Der er omkring et halvt dusin andre fyre dér.
German[de]
Da schwirren etwa ein halbes Dutzend andere Typen herum.
Greek[el]
Νομίζω ότι υπάρχουν άλλοι έξι εκεί.
English[en]
Near as I can tell, there's about a half dozen other blokes about the place.
Spanish[es]
Por lo que puedo decir, hay casi media docena de tipos en el lugar.
Estonian[et]
Nii nagu mina võin öelda, oli umbes pool tosinat vennikest tema juures.
Persian[fa]
تا اونجايي که مي تونم بگم ، حدودِ 6 نفر هستن.
Finnish[fi]
Talossa on luullakseni noin kuusi muuta tyyppiä.
French[fr]
Je dirais qu'ils sont environ une demi-douzaine.
Hebrew[he]
עד כמה שאני יודעת, מסתובבים שם כחצי תריסר אנשים.
Croatian[hr]
Približni ima oko pola tuceta nevaljalaca uokolo.
Hungarian[hu]
Szerintem legalább hat másik fickó van a házban.
Indonesian[id]
Dekat yang saya tahu, ada sekitar setengah lusin cowok lain tentang tempat.
Icelandic[is]
Ég held ūađ séu sex ađrir náungar á stađnum.
Italian[it]
Credo che ci siano una mezza dozzina di altri uomini in giro.
Macedonian[mk]
Приближно, има околу половина дузина негови момци наоколу.
Norwegian[nb]
Jeg tror det er rundt seks andre folk der.
Polish[pl]
W domu jest poza nim sześciu facetów.
Portuguese[pt]
Pelo que percebi, há mais uma meia dúzia deles lá.
Romanian[ro]
Cred că sunt încă vreo şase băieţi prin preajmă.
Slovak[sk]
Myslím, že je tam asi poltucet ďalších chlapov.
Slovenian[sl]
Kakšnega pol ducata možakarjev.
Serbian[sr]
Приближно, има око пола туцета неваљалаца уоколо.
Swedish[sv]
Det finns ungefär ett halvt dussin andra snubbar på området.
Turkish[tr]
Galiba orada yaklaşık yarım düzine adam var.