Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil følge hendes majestæts regerings anbefaling og stemme imod ændringsforslagene til barselsydelse.
German[de]
Ich werde dem Rat der Regierung Ihrer Majestät folgen und gegen die Änderungsanträge zum Mutterschaftsgeld stimmen.
Greek[el]
Θα ακολουθήσω τη συμβουλή της κυβέρνησης της Αυτής Μεγαλειότητας και θα καταψηφίσω τις τροπολογίες που αφορούν το επίδομα μητρότητας.
English[en]
I shall follow the advice of Her Majesty's government and I will vote against the amendments of the maternity pay.
Spanish[es]
Voy a seguir el consejo del Gobierno de Su Majestad y votaré en contra de las enmiendas del subsidio por maternidad.
Estonian[et]
Ma järgin Tema Majesteedi valitsuse nõuannet ja hääletan lapsehooldustoetuse muudatusettepanekute vastu.
Finnish[fi]
Noudatan hänen majesteettinsa hallituksen neuvoa ja äänestän äitiysrahaa koskevia tarkistuksia vastaan.
French[fr]
Je suivrai le conseil du gouvernement de Sa Majesté et je voterai contre les amendements de l'indemnité d'accouchement.
Hungarian[hu]
Követem Őfelsége kormányának tanácsát, ellenezni fogom az anyasági ellátásra vonatkozó módosításokat.
Italian[it]
Seguirò il consiglio del governo di Sua Maestà e voterò contro gli emendamenti sul congedo di maternità.
Lithuanian[lt]
Balsuosiu, kaip pataria jos didenybvyriausybė, prieš pakeitimus dėl motinystės išmokų.
Latvian[lv]
Es ņemšu vērā Viņas Majestātes valdības ieteikumu un balsošu pret grozījumiem attiecībā uz grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma samaksu.
Dutch[nl]
Ik volg het advies van de regering van Hare Majesteit en ga tegen de amendementen betreffende de moederschapsuitkering stemmen.
Polish[pl]
Pójdę za radą rządu Jej Królewskiej Mości i oddam swój głos przeciwko poprawkom w sprawie zasiłku macierzyńskiego.
Portuguese[pt]
Seguirei o conselho do Governo de Sua Majestade e votarei contra as alterações do subsídio de maternidade.
Romanian[ro]
Voi urma sfatul guvernului Majestăţii Sale şi voi vota împotriva amendamentelor care vizează concediul de maternitate plătit.
Slovak[sk]
Budem rešpektovať odporúčanie vlády Jej Veličenstva a budem hlasovať proti pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom týkajúcim sa dávok v materstve.
Slovenian[sl]
Upoštevala bom nasvet vlade Njenega veličanstva in glasovala proti spremembam glede nadomestila med porodniškim dopustom.
Swedish[sv]
Jag kommer att följa den brittiska regeringens råd och rösta emot dessa ändringsförslag i fråga om ersättning vid barnledighet.