Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden afslutningen af borgerkrigen (fra 1975 til 1991) har Libanon været styret af en trojka bestående af en præsident (maronitisk kristen), en premierminister (sunnimuslim) og en parlamentsformand (shiitmuslim).
German[de]
Seit dem Ende des Bürgerkriegs (1975 bis 1991) wird Libanon von einer Troika regiert, die sich zusammensetzt aus dem Präsidenten (maronitischer Christ), dem Ministerpräsidenten (sunnitischer Muslim) und dem Parlamentspräsidenten (schiitischer Muslim).
Greek[el]
Από τη λήξη του εμφυλίου πολέμου (1975 με 1991), ο Λίβανος κυβερνάται από μια τρόικα αποτελούμενη από τον Πρόεδρο (Μαρωνίτης Χριστιανός), τον πρωθυπουργό (Μουσουλμάνος Σουνίτης) και ένα εκπρόσωπο της Βουλής (Σιίτης Μουσουλμάνος).
English[en]
Since the end of the civil war (1975 to 1991) Lebanon has been governed by a troika composed of a President (Maronite Christian), a Prime Minister (Sunni Muslim) and a Speaker of the Parliament (Shiite Muslim).
Spanish[es]
Desde el final de la guerra civil (1975-1991), el Líbano ha estado controlado por un triunvirato compuesto por un Presidente (cristiano maronita), un Primer Ministro (musulmán sunita) y un Presidente del Parlamento (musulmán chiíta).
Finnish[fi]
Kansalaissodan (1975-1991) loppumisen jälkeen Libanonia on hallinnut presidentistä (maroniitti-kristitty), pääministeristä (sunni-muslimi) ja parlamentin puhemiehestä (shia-muslimi) muodostuva troikka.
French[fr]
Depuis la fin de la guerre civile (de 1975 à 1991), le Liban a été gouverné par un triumvirat composé d'un président (chrétien maronite), d'un Premier ministre (musulman sunnite) et d'un président du Parlement (musulman chiite).
Italian[it]
Dalla fine della guerra civile (durata dal 1975 al 1991) il Libano è stato governato da una troika composta dal presidente (cristiano maronita), dal primo ministro (mussulmano sunnita) e dal presidente del Parlamento (mussulmano sciita).
Dutch[nl]
Sinds het eind van de burgeroorlog, die van 1975 tot 1991 heeft geduurd, wordt Libanon geregeerd door een trojka die bestaat uit de president (een maronitische christen), de premier (een soennitische moslim) en de voorzitter van het Parlement (een sjiitische moslim).
Portuguese[pt]
O Líbano é governado desde o fim da guerra civil (1975-1991) por uma tróica constituída por um presidente (cristão maronita), um primeiro-ministro (muçulmano sunita) e o presidente do Parlamento (muçulmano xiita).
Swedish[sv]
Sedan inbördeskrigets slut (1975 till 1991) har Libanon styrts av en trojka bestående av en president (kristen maronit), en premiärminister (sunni muslim) och parlamentets talman (shia- muslim).