Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحين بدأت بالعمل حصرياً مع ناجين من تجارب الاقتراب من الموت ، بدأ العمل بإحراز تقدم.
Bulgarian[bg]
И когато започнах да работя единствено и само с хора оцелели след ПБС, работата потръгна.
Bosnian[bs]
A kad sam počeo raditi samo sa preživjelim IBS-a, počeo sam dobijati rezultate.
Czech[cs]
A když jsem začal pracovat výhradně s přeživšími NDE, práce nabrala nový směr.
German[de]
Als ich dann ausschließlich mit NTE-Überlebenden arbeitete, nahm meine Arbeit Gestalt an.
Greek[el]
Και όταν άρχισα να εργάζομαι αποκλειστικά... με επιζήσαντες από μεταθανάτια εμπειρία... η δουλειά απογειώθηκε.
English[en]
And when I began working exclusively with near death experience survivors, the work took off.
Spanish[es]
Cuando empecé a trabajar exclusivamente con sobrevivientes de ECM, el trabajo remontó.
Finnish[fi]
Kun aloin tehdä töitä vain niillä, joilla oli ollut rajakokemus, aloin edistyä.
French[fr]
Quand j'ai commencé à ne travailler qu'avec des survivants d'EMI, j'ai obtenu des résultats.
Hebrew[he]
וכשהתחלתי לעבוד בבלעדיות עם אנשים שחוו חוויית סף-מוות, העבודה החלה להמריא.
Croatian[hr]
A kad sam počeo raditi samo sa preživjelim IBS-a, počeo sam dobivati rezultate.
Hungarian[hu]
És mikor kizárólag HKÉ túlélőkkel kezdtem dolgozni, a dolog beindult.
Italian[it]
Quando ho iniziato a lavorare solo con sopravvissuti a EPM, la ricerca è decollata.
Norwegian[nb]
Og da jeg begynte å jobbe utelukkende med nær-døden-opplevelse-overlevende, tok det av.
Dutch[nl]
En toen ik bijna exclusief met BDE-overlevenden begon te werken boekte ik vooruitgang.
Polish[pl]
Kiedy przeszedłem wyłą cznie na obiekty z doświadczeniem śmierci, badania ruszyły do przodu.
Portuguese[pt]
E quando comecei a trabalhar exclusivamente com sobreviventes de EQM, o trabalho progrediu.
Romanian[ro]
Şi când am început să lucrez exclusiv cu renăscuţi, munca a dat roade.
Russian[ru]
И когда я начал работать только с выжившими после клинической смерти, работа пошла.
Swedish[sv]
Och när jag började arbeta bara med överlevare av nära döden-upplevelser gjorde jag stora framsteg.
Turkish[tr]
Ve sadece ölüme yakın deneyim yaşamış kişilerle çalışmaya başladığımda deneyim başarıya ulaştı.