Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да дойда, но ще си правя кола маска.
Czech[cs]
Přišla bych, kdybych zrovna neměla depilaci.
Greek[el]
Θα ερχόμουν κι εγώ, αν δεν είχα αποτρίχωση ποδιών.
English[en]
I'd be there myself if I didn't have a leg wax.
Spanish[es]
Yo también iría si no tuviera que depilarme.
Finnish[fi]
Tulisin itse, mutta minulla on säärien vahaus.
French[fr]
Je viendrais aussi si je n'avais pas d'épilation.
Hungarian[hu]
Magam is ott lennék, ha nem kéne gyantáztatnom.
Dutch[nl]
Alleen moet ik zaterdag m'n benen harsen.
Polish[pl]
Sama bym przyszła, ale mam woskowanie nóg.
Portuguese[pt]
Estaria lá, se não tivesse depilação.
Romanian[ro]
Aş veni şi eu dacă nu aş merge la epilat.
Russian[ru]
Я бы даже поприсутствовала, если бы не эпиляция.
Slovenian[sl]
Saj bi bila tam, vendar si moram povoskati noge.
Serbian[sr]
Bila bih tamo lično da ne moram da depiliram noge.
Turkish[tr]
Ağda randevum olmasa, ben de gelirdim.