Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много е хубава, но кои, по дяволите, са семейство Венгър и защо трябва да ми пука за техния герб?
Czech[cs]
To je moc pěkný ale kdo sakra jsou Vangorové a proč bych se k čertu měl zajímat o jejich erb?
Danish[da]
Det er meget fint, øh men hvem helvede er Vangors og hvorfor helvede skulle jeg give en skid om deres familie våbenskjold?
Greek[el]
Είναι πολύ ωραίο, αλλά ποιοί είναι οι Βάνγκορς και γιατί πρέπει να στήσω κώλο για τη στάμπα της οικογένειάς τους;
English[en]
That's very nice, uh but who the hell are the Vangors and why the hell should I give a rat's ass about their family crest?
Spanish[es]
Es muy bonito pero, ¿quién diablos son los Vangor y por qué diablos me ha de importar el escudo de armas de esa familia?
Finnish[fi]
Se on ihan hieno, - mutta mikä helvetin perhe on Vangorit ja miksi heidän vaakunansa minua kiinnostaisi?
Croatian[hr]
To je baš zgodno, ali tko su, dovraga, Vangori, i zašto bi mi trebalo biti stalo do njihovog obiteljskog grba?
Hungarian[hu]
Ez mind nagyon szép, hmm de kik a fenék azok a Vangorok és mi a szarért érdekelne engem egy lepkefingnyit is az ő családi címerük?
Indonesian[id]
Tapi siapa sebenarnya Vangors itu... Dan kenapa aku harus peduli dengan lambang keluarga mereka?
Italian[it]
Questo è molto bello ma chi diavolo sono i Vangor......e perché dovrebbe fregarmene del loro stemma di famiglia?
Dutch[nl]
Dat is heel mooi, uh maar wie zijn de Vangors en waarom zou ik iets geven om hun familie-wapen?
Portuguese[pt]
Muito bonito... mas quem diabos são os Vangors... e porque eu me importaria com o selo dessa família?
Romanian[ro]
E foarte drăguţ dar cine naiba erau Vangorii şi de ce naiba aş da doi bani pe stema familiei lor?
Slovenian[sl]
Ampak kdo so Vangorji in kaj mi mar za njihov grb?
Albanian[sq]
Është shumë e bukur por kush dreqin janë Vengorët dhe pse duhet të më interesojë stema e tyre familjare?
Serbian[sr]
To je jako lepo... ali ko su, dovraga, Vangorovi, i zašto bi mene trebalo da bude briga za njihov porodični grb?
Turkish[tr]
Bu çok hoş ama Vangor'lar da kim ve onların ailesinin asalet arması neden umurumda olsun?