Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аби как се чувстваш относно това да се съзтезаваш с звездно-прецаканта природа на тяхната връзка.
Czech[cs]
A co ty, Abby, říkáš na konkurenční vztah Hanka a Karen?
Danish[da]
Abby, kan du konkurrere med det skæbnesvangre i deres forhold?
German[de]
Und Abby, wie fühlst du dich dabei, mit deren stigmatisierter Beziehung zu konkurrieren?
Greek[el]
Και, Abby, πώς αισθάνεσαι που ανταγωνίζεσαι τη διασταυρωμένη φύση της σχέσης τους?
English[en]
And how do you feel about competing with the star-crossed nature of their relationship?
Spanish[es]
Y, Abby, ¿qué te parece competir con la naturaleza desdichada de su relación?
Estonian[et]
Abby, mida sa arvad nende igavese armusuhtega võistlemisest?
Finnish[fi]
Abby, miltä sinusta tuntuu kilpailla - heidän parisuhteen onnettoman luonteen kanssa?
French[fr]
Et Abby, que vous inspire de devoir rivaliser avec la nature divine de leur relation?
Hebrew[he]
ואבי, איך ההרגשה שלך לגבי התחרות בקשר הנהדר שיש ביניהם?
Croatian[hr]
Abby, što ti misliš o nadmetanju sa njihovom povezanošću?
Hungarian[hu]
És, Abby, és te mit gondolsz arról, hogy a rossz csillagzat alatt született kapcsolatukkal kell megküzdened?
Italian[it]
E, Abby, come ti senti a competere con la loro relazione dalla natura tormentata?
Dutch[nl]
Abby, hoe concurreer jij... met hun geplaagde relatie?
Polish[pl]
A ty Abby, jak się czujesz konkurując z gwiezdą naturą ich związku?
Portuguese[pt]
E, Abby, como te sentes ao estar a competir com a natureza malfadada da relação deles?
Romanian[ro]
Abby, ce părere ai de faptul că trebuie să concurezi cu natura complicată a relaţiei lor?
Russian[ru]
И, Эбби, что ты чувствуешь о соперничестве с несчастной природой их отношений?
Swedish[sv]
Vad säger du, Abby, om att tävla mot deras ödesförföljda förhållande?
Turkish[tr]
Abby, onların bu talihsiz ilişkileri hakkında sen ne düşünüyorsun?