Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че най-стойностният начин да успееш е да помагаш на другите хора да успяват.
Czech[cs]
Věřím, že většina smysluplných cest k úspěchu je pomáhat uspět druhým.
German[de]
Ich glaube, der sinnvollste Weg zum Erfolg ist es, anderen bei ihrem Erfolg zu helfen.
Greek[el]
Θεωρώ ότι ο πιο ουσιαστικός τρόπος για να πετύχουμε είναι να βοηθάμε τους άλλους να πετύχουν.
English[en]
I believe that the most meaningful way to succeed is to help other people succeed.
Spanish[es]
Creo que la manera más significativa de tener éxito es ayudar a otras personas a tener éxito.
Persian[fa]
معتقدم که درستترین راه موفقیت، کمک به موفقیت دیگران است.
French[fr]
La façon la plus significative de réussir est d'aider les autres à réussir.
Croatian[hr]
Vjerujem da je najsmisleniji način uspjeha pomoći drugima da uspiju.
Hungarian[hu]
Hiszem, hogy a legértelmesebb út a siker felé az, ha másokat sikerhez segítünk.
Italian[it]
Credo che la strada più significativa per il successo sia aiutare gli altri ad avere successo.
Kazakh[kk]
Менің ойымша, сәттілік – өзгелердің сәтті болуына көмектесу.
Kurdish Kurmanji[ku]
باوەڕم وایە کە پڕماناترین ڕێگا بۆ سەرکەوتن ئەوەیە یارمەتی خەڵک بدەیت سەربکەون.
Lithuanian[lt]
yra padėti kitiems būti sėkmingais.
Latvian[lv]
Ticu, ka saprātīgākais panākumu gūšanas veids ir palīdzēt citiem gūt panākumus.
Burmese[my]
ယုံကြည်မိတာက အောင်မြင်ဖို့ အဓိပ္ပါယ်အရှိဆုံးနည်းက အခြားသူတွေ အောင်မြင်ဖို့ကူညီတာပါ။
Dutch[nl]
Ik geloof dat de meest zinnige manier om te slagen, is anderen helpen te slagen.
Polish[pl]
Najlepszą drogą do sukcesu jest pomoc innym w jego osiąganiu.
Portuguese[pt]
Eu acredito que a forma mais significativa de ter sucesso é ajudar os outros a ter sucesso.
Romanian[ro]
Cred că cea mai valoroasă cale de a avea succes e să-i ajuți pe alții să aibă succes.
Russian[ru]
Самый осмысленный путь к успеху — способствовать успеху других.
Slovak[sk]
Verím, že najzmysluplnejší spôsob úspechu je pomôcť iným uspieť.
Slovenian[sl]
Verjamem, da je najbolj smiseln način uspeha ta, da pomagamo drugim ljudem uspeti.
Albanian[sq]
Besoj se mënyra me domethënëse për sukses ështe të ndihmosh të tjerët t'ia dalin mbanë.
Serbian[sr]
Verujem da je najsmisleniji način uspeha pomaganje drugima da uspeju.
Swedish[sv]
Jag tror att det bästa sättet att lyckas är att hjälpa andra att lyckas.
Swahili[sw]
Naamini kuwa njia kuu ya kufanikiwa ni kuwasaidia watu wengine wafanikiwe.
Turkish[tr]
Başarının en anlamlı yolunun başkalarının başarmasına da yardım etmek olduğuna inanıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi tin con đường thành công ý nghĩa nhất là giúp những người khác thành công.