Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى أني حاولت إعادة بناء هويتي على وسائل الاعلام الاجتماعية مثلما يفعل الآخرون.
Bulgarian[bg]
Дори се опитах да възстановя идентичността си в социалните мрежи, както правят всички.
Czech[cs]
Dokonce jsem zkusil opravit svojí identitu na sociálních sítích, jako to dělá každý.
German[de]
In den sozialen Netzwerken versuchte ich, mich neu zu erfinden, so wie es alle tun.
Greek[el]
Προσπάθησα να επανεφεύρω την ταυτότητά μου στα κοινωνικά μέσα όπως κάνει όλος ο κόσμος.
English[en]
I even tried to reconstruct my identity on the social media like everyone else does.
Spanish[es]
Incluso traté de reconstruir mi identidad en las redes sociales como todos.
Persian[fa]
حتی تلاش کردم هویت خودم را در رسانههای اجتماعی بازسازی کنم درست مثل بقیه.
French[fr]
J'ai essayé de reconstruire mon identité sur les réseaux sociaux comme tout le monde.
Hebrew[he]
אפילו ניסיתי לשחזר את הזהות שלי במדיה החברתית כמו שכל האחרים עשו.
Hindi[hi]
सोशल मीडिया पर मैंने फिर से अपनी छवि बनाने की कोशिश की जैसा कि सब करते हैं।
Croatian[hr]
Čak sam pokušao ponovno izgraditi identitet na društvenim mrežama kao što svi to čine.
Hungarian[hu]
Megpróbáltam a közösségi médiában újra felépíteni személyiségem, ahogy mindenki más.
Indonesian[id]
Saya bahkan berusaha merekonstruksi identitas saya di media sosial seperti semua orang.
Kazakh[kk]
Әлеуметтік желілерде өз тұлғамды жаңадан жасауға тырыстым, барлығы жасап жатқандай.
Kurdish Kurmanji[ku]
تەنانەت هەوڵیشم دا ناسنامەی خۆم درووست بکەمەوە لەسەر میدیاکان وەک هەموو کەسێکی تر.
Lithuanian[lt]
Aš net pabandžiau atkurti savo virtualų identitetą, taip kaip visi kiti.
Mongolian[mn]
Би бүр бусад хүмүүсийн адилаар олон нийтийн сүлжээн дэх нэр хүндээ өөрчлөхийг оролдсон.
Marathi[mr]
इतर प्रत्येकजण जसे करतो तसेच मीही समाजमाध्यमांतील माझ्या ओळखीच्या पुनर्बांधणीचा प्रयत्न केला.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde til og med å fikse imaget mitt på sosiale medier slik alle andre gjør.
Dutch[nl]
Ik probeerde zelfs mijn identiteit op sociale media te veranderen, zoals iedereen.
Portuguese[pt]
Até tentei reconstruir minha identidade nas mídias sociais, como todo mundo.
Romanian[ro]
Am încercat să-mi refac identitatea pe rețelele sociale, cum face toată lumea.
Russian[ru]
Я даже попытался воссоздать свою личность в соцсетях, как это делают все.
Serbian[sr]
Čak sam pokušao da rekonstruišem identitet na društvenim mrežama, kao što svi rade.
Thai[th]
ผมได้ลองสร้างตัวตนขึ้นใหม่ ในโลกโซเชี่ยล เหมือนกับที่ทุกคนทํา
Turkish[tr]
Hatta diğer insanların yaptığı gibi sosyal medyada kişiliğimi tekrardan inşa etmeyi denedim.
Ukrainian[uk]
Я навіть намагався відновити свою персону у соцмережах, як це роблять всі інші.
Urdu[ur]
میں نے سماجی میڈیا ہر اپنی شناخت دوبارہ بنانے کی کوشش کی جیسے ہر شخص کرتا ہے۔
Chinese[zh]
我认为如果我常发 一些有哲理的推文, 人们也许会觉得我很有内涵, 但我也收到一些回复, 我真的完全看不懂,你知道吗?