Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da idemo na prodaju bakarnog nakita, rado bih ti prepustila odluku.
Czech[cs]
Až povedeme bižuterii, přenechám kormidlo tobě.
Greek[el]
Αν ήμασταν σε παζάρι χάλκινων κοσμη - μάτων θα σε άφηνα να μπεις μπροστά.
English[en]
If we were at a copper-plated jewelry sale, I'd let you take the wheel.
Finnish[fi]
Jos olisimme jossain kuparikoru - myyjäisissä, sinä saisit hoitaa.
Hungarian[hu]
Ha most rézkapcsos ékszereket vásárolnál, akkor rád bíznám a döntést.
Italian[it]
Se fossimo a una vendita di bigiotteria, ti lascerei comandare i giochi.
Dutch[nl]
Als we in de sieraden verkoop zaten liet ik je begaan.
Polish[pl]
Gdyby to była wyprzedaż biżuterii krytej miedzią, to ty byś rządziła.
Portuguese[pt]
Se isto fosse um saldo de joias com banho de cobre, deixava-te decidir a ti.
Romanian[ro]
Dacă eram la un târg de gablonţuri, te lăsam să preiei ştafeta.
Russian[ru]
Если б мы были на распродаже безделушек, я бы позволила тебе решать.
Serbian[sr]
Da idemo na prodaju bakarnog nakita, rado bih ti prepustila odluku.
Swedish[sv]
Om vi var på en juvelerar-rea, skulle jag låta dig bestämma.
Turkish[tr]
Eğer bakır kaplama mücevher satışında olsaydık direksiyona senin geçmene izin verirdim.