Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تمسك به ، الوعاء الأرض ، وقعت مانيه ، الإنسان.
Bangla[bn]
Etike gheshethaka Manet er shakkhorshoho matir tobti, purusher protinidhitto kore. এটিকে ঘেঁষটে থাকা মানের স্বাক্ষরসহ মাটির টবটি, পুরুষের প্রতিনিধিত্ব করে৷
German[de]
Der ihm auf dem Boden nahe stehende, von Manet signierte Blumentopf verkörpert den Mann.
English[en]
Beside it, the earthenware pot, bearing Manet's signature, stands for the man.
Spanish[es]
Pegado a él, la maceta de tierra, es el guiño de Manet, la figura del hombre.
French[fr]
Collé à lui, le pot de terre, signé Manet, figure l'homme.
Hungarian[hu]
Mellette virágcserép, Manet szignójával a férfire utal.
Italian[it]
Il vaso di coccio a fianco, firmato Manet, rappresenta l'uomo.
Portuguese[pt]
Colado a ele, o vaso de terra, assinado Manet, prefigura o homem.
Romanian[ro]
Lipit de el, vasul de ceramică, semnat Manet, reprezintă bărbatul.
Russian[ru]
Рядом с ней этот горшок, подписанный Мане, аллегорически передаёт мужчину.
Slovak[sk]
Okrem toho, kameninový kvetináč nesie Manetov podpis, ktorý reprezentuje muža.