Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die jare heen het hy eiendomme in Londen en Stratford-upon-Avon gekoop.
Amharic[am]
በቀጣዮቹ ዓመታትም በለንደንና በስትራትፎርድ-አፖን-አቮን ንብረት ለመያዝ በቃ።
Arabic[ar]
فمع الوقت صار صاحب ملكيات في لندن وفي ستراتفورد آپون آيڤون.
Cebuano[ceb]
Latas sa katuigan, nakabaton siyag mga propiedad sa London ug Stratford-upon-Avon.
Czech[cs]
Během let nabyl určitý majetek v Londýně i ve Stratfordu nad Avonou.
Danish[da]
Han erhvervede sig i årenes løb flere ejendomme, både i London og Stratford-upon-Avon.
German[de]
Im Lauf der Jahre erwarb er Besitztümer in London und Stratford-upon-Avon.
Greek[el]
Με το πέρασμα του χρόνου, απέκτησε ακίνητη περιουσία στο Λονδίνο και στο Στράτφορντ-απόν-Έιβον.
English[en]
Over the years, he acquired properties in London and Stratford-upon-Avon.
Spanish[es]
Con los años adquirió propiedades en Londres y Stratford.
Estonian[et]
Aastatega soetas ta endale vara Londonis ja Stratford-upon-Avonis.
Finnish[fi]
Vuosien mittaan hän hankki kiinteistöjä Lontoosta ja Stratford-upon-Avonista.
French[fr]
Au fil des années, il acquit des biens à Londres et à Stratford-upon-Avon.
Croatian[hr]
Tijekom godina stekao je imanje u Londonu i Stratford-on-Avonu.
Hungarian[hu]
Az évek folyamán londoni és stratford-upon-avoni birtokokra tett szert.
Indonesian[id]
Setelah beberapa tahun, ia berhasil memiliki properti di London dan Stratford-upon-Avon.
Iloko[ilo]
Iti unos dagiti tawen, nakagun-od kadagiti sanikua idiay London ken Stratford-upon-Avon.
Icelandic[is]
Með tíð og tíma eignaðist hann fasteignir í Lundúnum og Stratford-upon-Avon.
Italian[it]
Con gli anni acquistò proprietà a Londra e a Stratford-on-Avon.
Japanese[ja]
シェークスピアは長年にわたり,ロンドンとストラトフォード・アポン・エイヴォンで不動産を購入しています。
Georgian[ka]
ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში მან შეიძინა მამულები ლონდონსა და სტრატფორდ-ონ-ეივონში.
Korean[ko]
그는 여러 해에 걸쳐 런던과 스트랫퍼드어폰에이번에 있는 부동산을 매입하였습니다.
Lithuanian[lt]
Per tuos metus jis įgijo turtų Londone bei Stratforde prie Eivono.
Latvian[lv]
Ar laiku viņš iegādājās nekustamos īpašumus Londonā un Stretfordā pie Eivonas.
Macedonian[mk]
Во текот на годините тој се здобил со поседи во Лондон и во Стратфорд на Ејвон.
Norwegian[nb]
I årenes løp skaffet han seg eiendommer i London og Stratford-upon-Avon.
Dutch[nl]
In de loop der jaren verwierf hij onroerend goed in Londen en Stratford-upon-Avon.
Polish[pl]
W ciągu lat nabył posiadłości w Londynie i w Stratford-upon-Avon.
Portuguese[pt]
No decorrer dos anos, ele adquiriu propriedades em Londres e em Stratford-upon-Avon.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor, el a intrat în posesia unor proprietăţi din Londra şi Stratford-upon-Avon.
Russian[ru]
С годами он обзавелся владениями в Лондоне и Стратфорде-он-Эйвон.
Slovak[sk]
V priebehu rokov nadobudol majetky v Londýne a v Stratforde na Avone.
Slovenian[sl]
Z leti si je pridobil imetje v Londonu in Stratford-upon-Avonu.
Albanian[sq]
Me kalimin e viteve, ai mori prona në Londër dhe në Stratford-mbi-Avon.
Serbian[sr]
Tokom godina, stekao je imovinu u Londonu i u Stratfordu na Ejvonu.
Swedish[sv]
Allteftersom åren gick förvärvade han egendomar i London och Stratford-upon-Avon.
Swahili[sw]
Katika miaka iliyofuata alipata mali huko London na Stratford-upon-Avon.
Tamil[ta]
காலம் கரைந்தோட, அவர் லண்டனிலும், ஸ்ட்ரோபோர்ட்-அப்பான்-அவனிலும் சொத்துக்களை சேகரித்தார்.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng mga taon, nagtamo siya ng mga ari-arian sa London at sa Stratford-upon-Avon.
Turkish[tr]
Yıllar geçtikçe, Londra’da ve Stratford-upon-Avon’da mülkler edindi.
Ukrainian[uk]
З часом він став власником нерухомого майна в Лондоні та Стратфорді.
Zulu[zu]
Eminyakeni eyalandela, wathenga izindawo eLondon naseStratford-upon-Avon.