Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن تكون جزءا من علاقة من جانب واحد أي أطول!
Bulgarian[bg]
Няма да бъда част от едностранна връзка повече!
Czech[cs]
Už nechci být součástí jednostranného vztahu!
Greek[el]
Δεv θα παραμείvω άλλο σε μία μοvόπλευρη σχέση!
English[en]
I am not gonna be part of a one-sided relationship any longer!
Spanish[es]
¡ Ya no seré parte de una relación no correspondida!
Estonian[et]
Ma ei kavatse kauem ühepoolses suhtes olla!
Finnish[fi]
En aio enää olla osa yksipuolista ihmissuhdetta!
Hebrew[he]
לא אמשיך לקחת חלק במערכת יחסים חד צדדית.
Croatian[hr]
Neću sudjelovati u jednostranom odnosu, ne više!
Hungarian[hu]
Nem veszek részt többé egyoldalú kapcsolatban!
Italian[it]
Io non intendo più portare avanti una relazione a senso unico!
Lithuanian[lt]
Aš daugiau nebenoriu vienpusių santykių!
Latvian[lv]
Es vairāk neiesaistīšos šajās vienpusējās attiecībās!
Portuguese[pt]
Não vou continuar a fazer parte de uma relação que não é recíproca!
Romanian[ro]
N-o să mai fac parte dintr-o relaţie unilaterală!
Russian[ru]
Я больше не собираюсь продолжать эти однобокие отношения!
Slovenian[sl]
Ne bom več v enostranskem razmerju!
Serbian[sr]
Više neću biti deo jednostrane veze.
Swedish[sv]
Jag tänker inte vara med i - ett ensidigt förhållande längre!
Thai[th]
ฉันจะไม่ยอมเป็นติ่งน้อย... ห้อยบนความสัมพันธ์ข้างเดียวอีกต่อไป
Turkish[tr]
Artık daha fazla tek taraflı bir ilişkinin parçası olmayacağım!