Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
النهوض في الداخل على الرغم من الصعوبات، يصبح ممكنا بسبب ضمير نقي والتعزيز والضمان المريح للروح القدس ووجهة النظر الأبدية التي تفوق الفهم البشري.19 في الحياة ما قبل الارضية صرخنا من شدة الفرح من أجل فرصة لاختبار الفناء.20 كنا ”مكرسين“ عندما اتخذنا القرار بحماسة أن نكون المدافعين الشجعان عن خطة الآب السماوي.
Bulgarian[bg]
Да стоим изправени отвътре, независимо от трудностите, е възможно благодарение на чистата съвест, укрепващата и утешителна увереност, идваща от Светия Дух, и на вечната перспектива, която надминава всяка представа на човешкия ум19. В нашия доземен живот, ние сме възклицавали от радост при възможността да преживеем смъртността20. Ние сме „извадили всичко на масата“, когато развълнувано сме взели решение да станем храбри защитници на плана на нашия Небесен Отец.
Bislama[bi]
Blong stanap insaed long medel blong ol hadtaem i posibol from paoa mo kamfot we i kam long Tabu Spirit mo from wan lukluk we i go bitim wanem we wol i save andastanem.19 Long laef bifo laef ia, yumi singaot wetem glad long janis blong kasem eksperiens long wol ia.20 Yu evriwan i bin “stap insaed evriwan” olsem we yumi bin mekem joes ia blong stap olsem ol tru man blong difendem plan blong Papa blong yumi. !
Cebuano[ceb]
Ang malig-on nga pagbarug posible bisan sa mga kalisud tungod sa limpyong konsensya, sa makalig-on ug makahupay nga kasiguroan gikan sa Espiritu Santo ug sa mahangturong panglantaw nga lapas sa mortal nga panabut.19 Sa premortal natong kinabuhi naninggit kita sa kalipay tungod sa oportunidad nga makasinati sa pagka-mortal.20 Tanan kita “mihatag sa tanan” dihang mahinamon kitang midesisyon sa pagkahimong maisug nga tigpanalipud sa plano sa atong Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Stát uvnitř zpříma navzdory těžkostem je možné díky čistému svědomí, posilujícímu a útěchu přinášejícímu ujištění od Ducha Svatého a díky věčnému nadhledu, který překonává smrtelné chápání.19 V předsmrtelném životě jsme nad možností prožít smrtelnost jásali radostí.20 „Dali jsme tomu vše“, když jsme se nadšeně rozhodli být statečnými obhájci plánu Nebeského Otce.
Danish[da]
At stå op indeni på trods af besværligheder er muligt på grund af en ren samvittighed, Helligåndens styrkende og trøstende forsikring samt et evigt perspektiv, der overgår jordisk forståelse.19 I vores førjordiske tilværelse råbte vi af glæde over muligheden for at opleve jordelivet.20 Vi var »helt med«, da vi begejstrede traf beslutningen om trofast at forsvare vor himmelske Faders plan.
German[de]
Dass man trotz Schwierigkeiten innerlich immer wieder aufsteht, ist möglich durch ein reines Gewissen, die stärkende, tröstende Zusicherung des Heiligen Geistes und eine ewige Perspektive, die das irdische Verständnis übersteigt.19 Im vorirdischen Leben ließ uns die Aussicht auf das irdische Leben vor Freude jubeln.20 Wir waren mit ganzem Herzen dabei, als wir freudig beschlossen, den Plan unseres himmlischen Vaters tapfer zu verteidigen.
Greek[el]
Το να αντέχουμε μέσα μας παρά τις δυσκολίες είναι δυνατόν λόγω καθαρής συνείδησης, της ενισχυτικής και καθησυχαστικής διαβεβαίωσης από το Άγιο Πνεύμα και της αιώνιας προοπτικής η οποία υπερέχει κάθε νου19. Στην προγήινη ζωή μας αλαλάζαμε στην ευκαιρία να βιώσουμε τη θνητότητα20. Ήμαστε «ολόκληροι μέσα» καθώς ενθουσιωδώς πήραμε την απόφαση να είμαστε γενναίοι υπερασπιστές του σχεδίου του Επουράνιου Πατέρα μας.
English[en]
Standing up inside in spite of difficulties is possible because of a clear conscience, the strengthening and comforting assurance from the Holy Ghost, and an eternal perspective which surpasses mortal understanding.19 In our premortal life we shouted for joy at the opportunity to experience mortality.20 We were “all in” as we excitedly made the decision to be valiant defenders of our Heavenly Father’s plan.
Spanish[es]
Es posible ponerse de pie por dentro pese a las dificultades gracias a una conciencia tranquila, a la seguridad fortalecedora y consoladora del Espíritu Santo, y a una perspectiva eterna que supera la comprensión mortal19. En nuestra vida premortal exclamamos de gozo ante la oportunidad de experimentar la vida terrenal20. Estuvimos “del todo dispuestos” al tomar entusiasmados la decisión de ser defensores valientes del plan de nuestro Padre Celestial.
Estonian[et]
Raskustest hoolimata on võimalik olla seesmiselt tugev puhta südametunnistuse, Pühalt Vaimult saadava jõu ja tröösti kaudu ning igavikulise vaatenurga tõttu, mis ületab sureliku mõistmise.19 Me hõiskasime surelikkusele eelnevas elus rõõmust võimaluse pärast kogeda surelikkust.20 Me olime valmis andma endast kõik, kui otsustasime õhinal, et oleme Taevase Isa plaani vaprad kaitsjad.
Persian[fa]
علیرغم مشکلات، قلباً پایدار ماندن امکان پذیر است بخاطر وجدان راحت، تقویت و تضمین آرامش از روح القدُس و دید ابدی ماورای درک فانی.19 در زندگی پیشین ما برای فرصت تجربه کردن زندگی فانی 20با شادی فریاد زدیم. ما ”کاملاً وفادار بودیم “، همچنانکه با هیجان تصمیم گرفتیم مدافعان شجاع طرح پدر بهشتی مان باشیم.
Finnish[fi]
Seisominen sisäisesti pystyssä vaikeuksista huolimatta on mahdollista puhtaan omantunnon, Pyhän Hengen antaman vahvistavan ja lohduttavan varmuuden sekä kuolevaisen ymmärryksen ylittävän iankaikkisen näkökulman ansiosta.19 Kuolevaisuutta edeltävässä elämässämme me huusimme ääneen iloamme mahdollisuudesta kokea kuolevaisuus.20 Me olimme ”täysillä mukana”, kun innokkaina teimme päätöksen olla taivaallisen Isämme suunnitelman urhoollisia puolustajia.
Fijian[fj]
E rawa ni da tucake tu i loma ena loma ni dredre mai na ivakadei veivaqaqacotaki kei na veivakacegui ni Yalo Tabu kei na dua na rai tawamudu e ulabaleta na vakasama vakatamata.19 Ena bula taumada eda kaila ena marau ena madigi ni mai bula vakayago.20 Eda “tu kece i loma” ena noda vakatulewa ena yalomarau me da taqomaka vagumatua na ituvatuva nei Tamada Vakalomalagi.
Gilbertese[gil]
Te teirake inanona n aki tabe ma kaangaanga e kona ibukin itiakin mataniwiin te nano, te korakora ao te karaunano mairoun te Tamnei ae Raoiroi ao te taratara ae akea tokina ae riaon ana atatai te aomata.19 Inanon maiura imwain te maiu aei ti takarua ma te kimwareirei n te tai aei n rinanon te maiu aei.20 Ti “bane n rin” ngke ti karaoa te babaire bwa ti na riki bwa taan kamanoa ana babaire Tamara are i Karawa.
Guarani[gn]
Ikatu ñañembo’y ñande ryepýpe dificultad pa’ῦme jarekóre Espíritu Santo seguridad fortalecedora ha consoladora perspectiva eterna ohasáva comprensión mortal.19 Ñande rekove premortal-pe jasapukái vy’águi pe oportunidad-re ña’experimentávo tekove terrenal.20 Ñaime “dispuestopaite” jajapyhy kyre’ỹvo decisión ha’e hağua ñande Ru Yvagagua plan defensor ipy’aguasúva.
Fiji Hindi[hif]
Kathinaaiyo ke baujood andar khade rehna mumkin hai sachche zameer, Pavitra Aatma dwara mazboot hona aur daya bhara aaswaan aur ek anant nazariya jo maranshilta ke samajh se bahar hai ke kaaran.19 Humare amaranshilta ki jiwan mein hum khushi se chilaye maranshilta ke anubhao ke aosar ke liye.20 Hum “andar tehro” the jab hum ne Swarg ke Pita ke yojna ko khushi se sabhi samay bachane ka nirnaye liya tha.
Hiligaynon[hil]
Ang nagatindog sa sulod walay sapayan sang mga kabudlay posible bangud sang isa ka malinong nga konsiyensya, ang nagapabakod kag nagapasulhay nga pagpasalig sang Balaan nga Espiritu, kag ang walay katapusan nga panan-aw nga kapin sangsa mortal nga paghangop.19 Sa aton kabuhi antes diri naghugyaw kita sa kalipay bangud sang oportunidad nga makakadto sa mortalidad.20 Kita tanan “nagbuylog sang lubos” samtang nagpili kita nga mangin isganan nga mga manugpangapin sang plano sang Langitnon nga Amay.
Hmong[hmn]
Peb muaj peev xwm sawv ntsug nyob sab haud txawm muaj tej teeb meem los vim hais tias tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv txhawb nqa thiab nplij peb lub siab thiab Nws pom tom ntej mus ib txhis li tshaj qhov neeg to taub.19 Nyob hauv lub neej ua ntej lub neej no peb zoo siab qw nrov vim peb muaj cib fim nyob hauv lub ntiaj teb no.20 Peb txhua tus “ua kom tag nrho” thaum peb txiav txim siab tias peb yuav tiv thaiv peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej txoj hau kev.
Croatian[hr]
Stajati u sebi unatoč teškoćama moguće je zbog osnažujućeg i utješnog jamstva od Duha Svetoga te vječne perspektive koja nadilazi smrtno razumijevanje.19 U predsmrtnom smo životu klicali od radosti radi prilike da iskusimo smrtnost.20 Bili smo »sasvim uključeni« kada smo ushićeno donijeli odluku da ćemo biti hrabri branitelji nauma našeg Nebeskog Oca.
Haitian[ht]
Kanpe andedan malgre difikilte yo kapab posib gras ak yon konsyans ki klè, ak fòs ak asirans rekonfòtan Sentespri a ak yon pèspektif etènèl ki depase konpreyansyon lòm.19 Nan lavi premòtèl nou, nou te pouse kri lajwa poutèt opòtinite pou nou te vin fè eksperyans mòtalite a.20 Nou te “totalman angaje” lè nou te pran desizyon pou n te vin defansè vayan pou plan Pè Selès nou an.
Hungarian[hu]
A nehézségeink ellenére is lehetséges talpra állni belül, méghozzá a tiszta lelkiismeretnek, a Szentlélektől kapott erősítő és megnyugtató bizonyosságnak, valamint egy olyan örökkévaló látásmódnak köszönhetően, amely felülmúlja a halandó értelmet.19 A halandóság előtti életben ujjongtunk örömünkben, hogy lehetőséget kapunk a halandóság megtapasztalására.20 „Mindent beleadtunk”, amikor izgatottan úgy döntöttünk, hogy Mennyei Atyánk tervének elszánt védelmezői leszünk.
Indonesian[id]
Berdiri tegak di dalam terlepas dari kesulitan adalah mungkin karena suara hati yang jelas, yang menguatkan dan menghibur dari Roh Kudus dan suatu perspektif kekal yang melampaui pemahaman fana.19 Dalam kehidupan prafana kita, kita bersorak dengan sukacita akan kesempatan untuk mengalami kefanaan.20 Kita semua bersikap “seutuhnya” sewaktu kita dengan bersemangat membuat keputusan untuk menjadi pembela gagah berani dari rencana Bapa Surgawi kita.
Icelandic[is]
Mögulegt er að rísa upp hið innra, þrátt fyrir erfiðleika, vegna eflingar, huggunar og fullvissu heilags anda og hinnar eilífu yfirsýnar sem er ofar öllum jarðneskum skilningi.19 Í fortilverunni hrópuðum við af gleði yfir því tækifæri að fá að upplifa jarðlífið.20 Við vorum heilskipt og einsettum okkur af eftirvæntingu að vera hugdjörf og verja áætlun okkar himneska föður.
Italian[it]
Si può essere forti dentro, a prescindere dalle difficoltà, grazie a una coscienza pulita, alla rassicurazione dello Spirito Santo che dà forza e conforto, e grazie a una prospettiva eterna che va al di là della comprensione terrena.19 Nella nostra vita preterrena abbiamo gridato di gioia per l’opportunità di vivere l’esperienza della mortalità.20 Non ci siamo risparmiati quando abbiamo preso con entusiasmo la decisione di essere valorosi difensori del piano del nostro Padre Celeste.
Japanese[ja]
様々な苦難の中でも内側から立っていられるのは,澄んだ良心と,慰めや励ましとなる聖霊による確信,そして人知では計り知ることのできない永遠の見地があるからです。 19前世において,現世を経験することができると知ったわたしたちは声を上げて喜びました。
Kosraean[kos]
Tuyak ke insiyac fine oasr ma upac uh kuh ke srihpen nuhnak nwacsnwacs, ahkkweye fokoko ac kuh sin Nguhn Muhtahl ac sie liyaclah ma pahtpaht ma yohk liki ma mwet uh kuh in kahlwem kac.19Ke moul se lasr met ah kuht sasa ke engan ke pacl wowo in puhlakihn moul in mahno uh.20Kuht tuh “sang nohfohn” ke kuht pwacr in sulwaclah in mwet tahpuhk puhlaik ke plwacn luhn Pahpah tuhmasr Inkuhsrao.
Lao[lo]
ໃນການ ຢືນ ຢູ່ ທາງ ໃນ ໄດ້ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ມີ ຄວາມ ລໍາ ບາກ ແມ່ນ ຍ້ອນ ການມີ ຈິດ ສໍານຶກ ທີ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ການ ເພີ່ມ ພະ ລັງ ແລະ ການ ປອບ ໂຍນ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ, ແລະ ມີ ແນວ ຄິດ ອັນ ນິ ລັນ ດອນ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ເກີນ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ ນີ້.19 ໃນ ໂລກ ກ່ອນ ເກີດ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ໂຮ່ ຮ້ອງ ດີ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ມີ ໂອ ກາດ ມາສູ່ ໂລກ.20 ເຮົາ “ພໍ ໃຈ ເຕັມ ທີ່” ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ປົກ ປ້ອງຢ່າງ ອາດ ຫານ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ.
Lithuanian[lt]
Atsistoti viduje nepaisant sunkumų įmanoma dėl švarios sąžinės, stiprinančio ir guodžiančio patikinimo iš Šventosios Dvasios ir amžinosios perspektyvos, kuri pranoksta mirtingąjį supratimą.19 Mūsų ikimirtingajame gyvenime šaukėme iš džiaugsmo dėl galimybės patirti mirtingumą.20 Buvome pasiryžę atiduoti visą save, kai nusprendėme būti šauniais mūsų Dangiškojo Tėvo plano gynėjais.
Latvian[lv]
Piecelties iekšpusē par spīti grūtībām ir iespējams, pateicoties tīrai sirdsapziņai, spēcinošajai un mierinošajai ietekmei no Svētā Gara un mūžīgajai perspektīvai, kas pārsniedz mirstīga cilvēka sapratni.19 Pirmsmirstīgajā dzīvē mēs gavilējām par iespēju pieredzēt mirstīgo dzīvi.20 Mēs bijām ar pilnīgu apņēmību, kad entuziasma pilni pieņēmām lēmumu — būt drosmīgi mūsu Debesu Tēva ieceres aizstāvji.
Malagasy[mg]
Na dia eo aza ireo zava-manahirana dia azo atao ny mijoro ao anaty satria manana eritreritra madio sy noho ny toky mankahery sy mampionona omen’ny Fanahy Masina ary ny fomba fijery mandrakizay izay mihoatra ny fahatakaran’olombelona.19 Nihoby tamim-pifaliana isika tany amin’ny fiainana talohan’ny nahaterahana noho ny fahafahana hiaina ny fiainana an-tany.20 “Tao tanteraka” isika tamin’izany rehefa nanapa-kevitra ny ho mpiaro ny drafitry ny Raintsika any An-danitra.
Marshallese[mh]
Jutak lōn̄tak itulowa jekdo̧o̧n apan̄ ko ej kōnke kōn kōkajoorļo̧k im kaenōm̧m̧an eo ej itok jān Jetōb Kwojarjar im juon erreim̧aanļo̧k indeeo me ej em̧m̧anļo̧k jān meļeļe eo an mour in.19 Ilo mour eo ad m̧okta jaar lam̧ōj kōn lan̄lōn̄ kōn iien eo em̧m̧an n̄an dibuk mour wabanban.20 Jaar “wujlepļo̧k” ke jaar laudin̄din̄ ilo kōm̧m̧ane jokālet eo n̄an rikōjparok ro reperan an karōk eo an Jemedwōj Ilan̄.
Mongolian[mn]
Ариун Сүнсний хүчирхэгжүүлэгч хийгээд тайвшруулагч баттай нотолгооны ачаар мөн мөнх бус ойлголтоос давсан мөнхийн талаас нь харах алс хэтийн төлөвийн19 ачаар хүнд хэцүү байсан ч дотроо бат зогсож байх боломжтой билээ. Өмнөх амьдралдаа бид мөнх бус амьдралаар амьдрах боломжийнхоо төлөө баярлан уухайлсан.20 Бид Тэнгэрлэг Эцэгийнхээ төлөвлөгөөний зоригтой хамгаалагчид болох шийдвэрээ баяр хөөртэй гаргахдаа “хамаг бүхнээ” зориулсан билээ.
Malay[ms]
Berdiri tegak walaupun ada kesusahan adalah munasabah kerana adanya hati nurani, jaminan yang memperkukuhkan dan yang menyenangkan hati dari Roh Kudus dan satu perspektif abadi yang melebihi pemahaman fana.19 Dalam kehidupan fana, kita harus berteriak demi kebahagiaan yang datang dari peluang untuk mengalami kefanaan.20 Kita berdiri tegak apabila kita buat keputusan untuk menjadi pembela rancangan Bapa Syurgawi yang berani.
Maltese[mt]
Huwa possibbli li minkejja d-diffikultajiet tagħna aħna xorta waħda nieqfu fuq in-naħa ta’ ġewwa u dan minħabba l-qawwa u l-assigurazzjoni kollha faraġ li niksbu mill-Ispirtu s-Santu u minn perspettiva eterna li tmur lil hinn mill-għarfien tagħna bħala bnedmin.19 Fil-ħajja primortali tagħna aħna għajjatna lkoll bil-ferħ għaliex konna ġejna mogħtijin l-opportunità li nesperjenzaw il-mortalità.20 Ilkoll kemm aħna konna “kompletament fuq in-naħa ta’ ġewwa” hekk kif b’ ferħ kbir fuqna aħna ħadna d-deċiżjoni li b’ kuraġġ niddefendu l-pjan ta’ Missierna tas-Smewwiet.
Norwegian[nb]
Å reise seg opp innvendig til tross for vanskeligheter er mulig på grunn av en god samvittighet og Den hellige ånds styrkende og trøstende bekreftelse og et evig perspektiv som går langt forbi en jordisk forståelse.19 I vårt førjordiske liv ropte vi av glede over anledningen til å få oppleve dødeligheten.20 Vi var “helt med” da vi spent tok avgjørelsen om å være tapre forsvarere av vår himmelske Faders plan.
Dutch[nl]
We kunnen ondanks onze beproevingen binnenin rechtop staan dankzij een zuiver geweten, de sterkende en troostende geruststelling van de Heilige Geest, en een eeuwig perspectief dat ons sterfelijk begrip te boven gaat.19 In het voorsterfelijk leven juichten we omdat we het sterfelijk leven mochten ervaren.20 We gaven alles en namen de beslissing om het plan van onze hemelse Vader dapper te verdedigen.
Palauan[pau]
A dechor er a chelsel el diak el iior er a ringel a sebechel tekoi le ngokiu a olisiich me a ongelaod er a Chedaol Reng me a diak a ulebengelel osenged el ngii chengelakl er a di osengel a chad. 19Sel klengar ruchei e kid a uleldiu er a deureng er a techall el demei er a beluulechad.20 Kede mle “mui el ngara chelsel” el rokui e mle semeriar er a uldesued el millilt el mo mesebechakl er a uldesuel a Demad er a Babelaudes.
Polish[pl]
Zachowanie wewnętrznej postawy w obliczu trudności jest możliwe z powodu czystego sumienia, wzmacniającego i pocieszającego wpływu Ducha Świętego i dzięki wiecznej perspektywie, która wykracza poza ludzkie zrozumienie19. W życiu przedziemskim krzyczeliśmy z radości, gdy dano nam możliwość doświadczenia życia doczesnego20. Jesteśmy w pełni zaangażowani, kiedy z radością podejmujemy decyzję, że będziemy dzielnie bronić planu naszego Ojca Niebieskiego.
Portuguese[pt]
A despeito das dificuldades, é possível elevar nosso interior graças a uma consciência limpa, à influência fortalecedora e consoladora do Espírito Santo e à perspectiva eterna que excede todo o entendimento.19 Em nossa vida pré-mortal, nós nos jubilamos com a oportunidade de vivenciar a mortalidade.20 Éramos totalmente comprometidos e, com entusiasmo, decidimos ser valentes defensores do plano do Pai Celestial.
Romanian[ro]
A fi neclintiți în pofida dificultăților este posibil datorită unei conștiințe curate, a asigurărilor de la Duhul Sfânt, care ne întăresc și ne alină, și a unei perspective eterne care depășește înțelegerea unui muritor.19 În viața noastră premuritoare, am strigat de bucurie când am aflat că vom avea ocazia de a trăi o viață muritoare.20 Am fost cu toții „implicați întru totul” atunci când, cu bucurie, am luat decizia de a fi apărători curajoși ai planului Tatălui Ceresc.
Russian[ru]
Мы можем, несмотря на трудности, иметь внутренний стержень благодаря чистой совести и укрепляющей и утешающей уверенности, которую дают Святой Дух и взгляд с перспективы вечности, превосходящий понимание смертных19. В нашей предземной жизни мы восклицали от радости из-за возможности на собственном опыте познать земную жизнь20. Мы все полностью отдали себя, в восторге принимая решение быть доблестными защитниками плана Небесного Отца.
Slovak[sk]
Pozviechať sa napriek ťažkostiam je možné vďaka čistému svedomiu, posilňujúcemu a utešujúcemu uisteniu od Ducha Svätého a vďaka večnej perspektíve, ktorá presahuje porozumenie smrteľníka.19 V predsmrteľnom živote sme kričali od radosti, že sme dostali príležitosť zakúsiť smrteľnosť.20 „Dali sme do toho všetko“, keď sme sa s nadšením rozhodli, že budeme udatnými obrancami plánu nášho Nebeského Otca.
Samoan[sm]
E mafai ona tutu i luga i totonu e ui i faigata ona o le mafaufau manino, le faamalosiau ma le faamafanafana faamautinoa mai a le Agaga Paia ma se vaaiga faavavau lea e sili atu i lo le malamalama faaletagata.19 Sa tatou alalaga fiafia i le muai olaga mo le avanoa e tofo ai i le olaga faitino.20 Sa tatou “tuuto atoa atu” ao tatou faia ma le fiafia tele se filifiliga ia avea ma tagata puipui lotototoa i le fuafuaga a lo tatou Tama Faalelagi.
Serbian[sr]
Стајање усправно изнутра упркос тешкоћама могуће је због оснажујућег и утешног уверавања Светог Духа и вечене перспективе која превазилази смртничко разумевање.19 У нашем предсмртничком животу клицали смо од радости због прилике да искусимо смртност.20 Били смо „у потпуности укључени“ када смо са узбуђењем донели одлуку да ћемо бити одважни браниоци плана нашег небеског Оца.
Swedish[sv]
Att stå upp inombords trots svårigheter är möjligt genom ett rent samvete, den Helige Andens stärkande och tröstande försäkran och ett evigt perspektiv som övergår mänskligt förstånd.19 I föruttillvaron ropade vi av glädje över möjligheten att få uppleva jordelivet.20 Vi ville ”ge allt” då vi glatt fattade beslutet att modigt försvara vår himmelske Faders plan.
Swahili[sw]
Kusimama ndani bila kujali ugumu inawezekana kwa sababu ya dhamira wazi, uimarisho na uhakika wa ufariji kutoka kwa Roho Mtakatifu na matarajio ya milele ambayo yanashinda uelewa wa kimwili.19 Katika maisha yetu kabla ya kuzaliwa tulipiga kelele kwa shangwe kwa fursa ya kupata uzoefu katika mwili wenye kufa.20 Wote tulikuwa “ndani pamoja” tukiwa na furaha tulifanya maamuzi ya kuwa wateteaji jasiri wa mpango wa Baba yetu wa Mbinguni.
Telugu[te]
స్వచ్ఛమైన మనస్సాక్షి, పరిశుద్ధాత్మ నుండి బలపరచే మరియు ఓదార్చే అభయము, మరియు సమస్త మర్త్య జ్ఞానము మించిన నిత్య అవలోకనము వలన కష్టాలు ఉన్నప్పటికిని దృఢసంకల్పము కలిగియుండుట సాధ్యము.19 మన మర్త్యత్వమునకు ముందులోకములో, మర్త్యత్వమును అనుభవించు అవకాశమును బట్టి మనము ఆనందముతో కేకలు వేసాము.20 మన పరలోక తండ్రి యొక్క ప్రణాళికను ధైర్యముగా కాపాడువారిగా ఉండుటకు మనము ఉత్సాహముగా నిర్ణయము తీసుకున్నప్పుడు మనము కట్టుబడియున్నాము.
Tagalog[tl]
Ang pagiging matatag sa kabila ng paghihirap ay posible dahil sa malinis na konsiyensya, sa nakapagpapalakas at nakapapanatag na katiyakan mula sa Espiritu Santo, at sa walang hanggang pananaw na hindi masayod ng pag-iisip ng tao.19 Sa premortal na buhay humiyaw tayo sa kagalakan dahil sa oportunidad na mabuhay sa mundo.20 Lahat tayo ay gustong “gawin ang lahat ng makakaya” natin nang ating ipasiya na maging magigiting na tagapagtanggol ng plano ng ating Ama sa Langit.
Tongan[to]
ʻOku malava ke tau tuʻu maʻu neongo e faingataʻá tupu mei he maʻa hotau konisēnisí, ʻa e mālohi fakapapau mo fakafiemālie ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní pea ko ha fakakaukau taʻengata ʻoku ope atu he mahino fakamatelié.19 Ne tau kalanga fiefia heʻetau moʻui he maama fakalaumālié ʻi he faingamālie ke aʻusia e moʻui fakamatelié.20 Ne tau “tukupā kakato” ʻo fili fiefia ke taukapoʻi loto-toʻa e palani ʻetau Tamai Hēvaní.
Tahitian[ty]
E noaʼa te tiʼaraʼa i roto, noa atu te mau fifi, maoti te hō’ē ferurira’a mā, te haʼapāpūraʼa pūai ʼe te tamāhanahana nō ’ō mai i te Vārua Maitai ʼe te hōʼē hiʼoraʼa ātea tei hau ’ē atu i te ʼite taʼata nei.19 I roto i te oraraʼa mātāmua ’ua piʼi tātou ma te ʼoaʼoa nō te ʼōpuaraʼa ’ia ora i te oraraʼa tāhuti nei.20 ’Ua tiʼa pāʼātoʼa tātou i roto ʼa rave ai tātou ma te ʼoaʼoa rahi i te faʼaotiraʼa ’ia riro ʼei taʼata pāruru itoito i te ʼōpuaraʼa ʼa tō tātou Metua i te Ao ra.
Ukrainian[uk]
Бути внутрішньо сильними, незважаючи на труднощі, можливо через чисте сумління, через зміцнення і втішне запевнення Святого Духа та вічну перспективу, що вищі усякого розуму19. У нашому доземному житті ми вигукували, радіючи можливості прийти у смертне життя20. Ми цілком віддалися, коли радісно прийняли рішення бути доблесними захисниками плану нашого Небесного Батька.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể vững vàng ở bên trong bất chấp mọi khó khăn nhờ vào một lương tâm trong sạch, sự bảo đảm có sức củng cố và an ủi từ Đức Thánh Linh và vào một viễn cảnh vĩnh cửu mà vượt quá sự hiểu biết của con người.19 Trong cuộc sống tiền dương thế của mình, chúng ta đã reo mừng trước cơ hội trải qua cuộc sống trần thế.20 Chúng ta cam kết trọn vẹn khi phấn khởi đưa ra quyết định để trở thành những người bảo vệ dũng cảm cho kế hoạch của Cha Thiên Thượng.