Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لو كنت مكانك لما عبثت مع ( جوني لوقان )
Czech[cs]
Ale být tebou, nezahrávala bych si s Johnnym Loganem.
Greek[el]
Αλλα αν ημουν σαν και εσενα δεν θα τα εβαζα με τον Τζονι Λογκαν.
English[en]
But if I were you, I wouldn't fool around with Johnny Logan.
Spanish[es]
Yo que tú, no me metería con Johnny Logan.
Finnish[fi]
Mutta sinuna en pelleilisi Johnny Loganin kanssa.
Hebrew[he]
אבל אם הייתי במקומך, לא הייתי מתעסקת עם ג'וני לוגאן.
Croatian[hr]
Ali da sam na tvom mjestu, ne bih se šalila s Johnny Loganom.
Italian[it]
Al tuo posto, non scherzerei con Johnny Logan.
Norwegian[nb]
Men var jeg deg, ville jeg ikke tullet med Johnny Logan.
Dutch[nl]
Maar als ik jou was, zou ik niet sollen met Johnny Logan.
Portuguese[pt]
Mas, se fosse você, não me meteria com Johnny Logan.
Romanian[ro]
Dar in locul tau, nu m-as prosti cu Johnny Logan.
Russian[ru]
На твоем месте я не шутила бы так с Джонни Логаном.
Serbian[sr]
Ali da sam na tvom mestu, ne bih se šalila sa Johnny Loganom.
Swedish[sv]
Om jag vore du skulle jag inte reta upp Johnny Logan.
Turkish[tr]
Ama yerinde olsam Johnny Logan'la dalaşmazdım.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu tôi là anh, tôi sẽ không giỡn mặt với Johnny Logan.