Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навит съм ако е някое секси момиче от Финландия... или Швеция.
Bosnian[bs]
Ja hoću, ali ako ima neka zgodna riba iz Finske... ili Švedske.
Czech[cs]
Souhlasím, ale jen pokud to bude nějaká kočka z Finska nebo Švédska.
English[en]
I'm down, but as long as it's some super hot girl from Finland or Sweden.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo, pero solo si se trata... de una chica linda de Finlandia o de Suiza.
French[fr]
Je suis pour. Mais seulement si c'est une bombe finlandaise ou suédoise.
Hebrew[he]
אני למטה, אבל כל עוד זה איזו בחורה חמה סופר מפינלנד או שבדיה.
Croatian[hr]
Ja hoću, ali ako ima neka zgodna riba iz Finske... ili Švedske.
Hungarian[hu]
Én inkább egy dögös skandináv csajt akarok.
Italian[it]
Va bene, a patto che sia una ragazza super gnocca finlandese o... svedese.
Korean[ko]
나도 찬성인데, 핀란드나 스웨덴에서 온 엄청 섹시한 여자애라면 말이야
Portuguese[pt]
Aceito, mas desde que seja uma garota bem gostosa da Finlândia ou da Suécia.
Romanian[ro]
Eu sunt de acord atâta timp cât vine o fată sexy din Finlanda sau Suedia.
Serbian[sr]
Ja hoću, ali ako ima neka zgodna riba iz Finske... ili Švedske.
Thai[th]
ผมไม่เอา แต่ถ้าเป็นหญิงสวยๆ จากฟินแลนด์หรือสวีเดน..
Turkish[tr]
Finlandiya ya da İsviçre'den at gibi bir hatun olmadığı sürece ben yokum.