Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Най-често предлаганите услуги са наставничество, обучение и подпомагане в областта на правото, маркетинга, счетоводството и правата на интелектуална собственост.
Czech[cs]
Má-li se účinně dosáhnout výsledků, nelze nabízet inkubační podporu v podobě pouhého seznamu dostupných služeb.
Danish[da]
Men hvis resultaterne skal leveres effektivt, kan støtten ikke tilbydes blot i form af en liste over de udbudte inkubationsydelser.
German[de]
Wenn Ergebnisse allerdings wirksam erbracht werden sollen, kann die Unterstützung bei der Unternehmensgründung nicht in Form einer einfachen Liste der verfügbaren Dienstleistungen angeboten werden.
English[en]
However, if results are to be delivered effectively, incubation support cannot be offered in the form of a simple list of available services.
Spanish[es]
No obstante, si se pretende lo‐ grar resultados de modo eficaz, no se puede ofrecer el apoyo de incubación en forma de simple lista de servicios disponibles.
Estonian[et]
Kui soovitakse aga mõjusaid tulemusi, ei saa inkubatsioonitoetust anda lihtsalt pakutavate teenuste loetelu vormis.
Finnish[fi]
Jos tulokset halutaan saavuttaa vaikuttavalla tavalla, yrityshautomotu-kena ei voida tarjota pelkkää luetteloa tarjolla olevista palveluista.
French[fr]
Toutefois, pour obtenir des résultats de manière efficace, une pépinière ne peut se contenter de proposer son aide sous la forme d ’ un simple catalogue des services d ’ incubation disponibles.
Hungarian[hu]
Az eredmények hatékony eléréséhez azonban az inkubációs támogatást nem lehet az elérhető szolgáltatások egyszerű felso-rolásaként nyújtani.
Italian[it]
Tuttavia, se si vuole che i risultati siano ottenuti efficacemente, il sostegno dell ’ incubazione non può essere offerto sotto forma di un semplice elenco dei servizi disponibili.
Maltese[mt]
Madankollu, jekk ir‐riżultati għandhom jitwasslu b ’ mod effettiv, l‐appoġġ ta ’ inkubazz‐ joni ma jistax jiġi offrut fil‐forma ta ’ lista sempliċi ta ’ servizzi disponibbli.
Dutch[nl]
Starterssteun kan echter niet effectief resultaat behalen als hij alleen bestaat uit een eenvoudige lijst van beschikbare diensten.
Portuguese[pt]
No entanto, para que os resul‐ tados sejam obtidos de forma eficaz, a incubação não pode ser oferecida sob a forma de uma simples lista de serviços disponíveis.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, dacă se dorește obținerea cu eficacitate a rezultatelor scontate, sprijinul aferent incubării nu poate fi oferit doar sub for‐ ma unei simple liste de servicii disponi‐ bile.
Slovenian[sl]
A če naj se rezultati zago‐ tovijo učinkovito, potem za podporo inkubatorja ne zadostuje le preprost seznam storitev, ki so na voljo.
Swedish[sv]
Men om resultat ska levereras på ett ändamålsenligt sätt kan inkubationsstöd inte erbjudas i form av en enkel lista över tillgängliga tjänster.