Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقي أو لا تصدقي هو فقط يرعاكِ.
Bulgarian[bg]
Вярваш или не, той те пази.
Bosnian[bs]
Vjerovali ili ne, on samo vodi racuna o tebi.
Czech[cs]
Věř tomu nebo ne, on na tebe jen dává pozor.
German[de]
Ob du's glaubst oder nicht, er sorgt sich um dich.
Greek[el]
Είτε το πιστεύεις είτε όχι, απλά σε προσέχει.
English[en]
Believe it or not, he's just looking out for you.
Spanish[es]
Lo creas o no, él está mirando hacia fuera para usted.
Persian[fa]
میخوای باور کنی یا نه, ولی اون مراقبته
Hebrew[he]
תאמיני או לא, הוא רק דואג לך.
Croatian[hr]
Vjerovala ili ne, on se samo brine za tebe.
Hungarian[hu]
Hiszed vagy sem, ő csak vigyázni akar rád.
Indonesian[id]
Percaya atau tidak, dia berusaha melindungimu.
Italian[it]
Che tu ci creda o no, vuole solo proteggerti.
Japanese[ja]
信 じ な い か も 知れ な い けど 、 長官 は 、 あなた に 気 を 配 っ て る わ
Macedonian[mk]
Верувала или не, тој те чува.
Malay[ms]
Percaya atau tidak, dia berusaha melindungimu.
Dutch[nl]
Hij is gewoon zorgzaam.
Polish[pl]
On się o ciebie troszczy.
Portuguese[pt]
Acredites ou não, ele está a tomar conta de ti.
Romanian[ro]
Crede sau nu, doar are grijă de tine.
Russian[ru]
Веришь или нет, но он просто присматривает за тобой.
Slovak[sk]
Ver alebo nie, len na teba dáva pozor.
Slovenian[sl]
Verjela ali ne, on te že išče.
Serbian[sr]
Verovala ili ne, on se samo brine o tebi.
Swedish[sv]
Tro det eller ej, han bara tittar ut för dig.
Turkish[tr]
İster inan ister inanma, o sadece sana göz kulak oluyor.
Vietnamese[vi]
Tin hay không thì tuỳ, anh ta chỉ lo cho em thôi.