Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حصلت ابنتي على سلاح جيّد مثل هذا ؟
Bulgarian[bg]
От къде дъщеря ми е взела пистолет?
Bosnian[bs]
Otkud mojoj kćeri prokleti pištolj?
Czech[cs]
Jak se moje dcera sakra dostala k pistoli?
Danish[da]
Hvordan fanden fik min datter den?
Greek[el]
Που βρήκε το όπλο η κόρη μου;
English[en]
How did my daughter get a god damned handgun?
Spanish[es]
¿Como llego a manos de mi hija ésta condenada arma?
Estonian[et]
Kuidas mu tütar relva sai?
Persian[fa]
چطوري ميشه دخترم يه اسلحه لعنتي داشته باشه ؟
French[fr]
Pourquoi c'est ma fille qui l'avait?
Hebrew[he]
מאיפה הבת שלי השיגה אקדח מזורגג?
Croatian[hr]
Otkud mojoj kćeri prokleti pištolj?
Hungarian[hu]
Honnan van a lányomnak egy istenverte pisztolya?
Italian[it]
Come fa mia figlia ad avere una maledetta pistola?
Macedonian[mk]
Откаде ќерка ми земала проклет пиштол?
Norwegian[nb]
Hvordan faen fikk datteren min den?
Polish[pl]
Po cholerę moja córka go miała?
Portuguese[pt]
Como a minha filha tem uma arma?
Romanian[ro]
De unde naiba are fata mea o armă?
Russian[ru]
Как к моей дочери попал этот чёртов пистолет?
Slovak[sk]
Ako sa dostala moja dcéra k zasranej zbrani?
Slovenian[sl]
Kako je moja hči dobila to pištolo?
Albanian[sq]
Ku dreqin ka gjetur revole vajza ime?
Serbian[sr]
Зашто је моја кћерка носила пиштољ?
Swedish[sv]
Hur fick min dotter tag i en jävla pistol?
Turkish[tr]
Kızım nasıl oldu da senin lanet olası tabancanı aldı?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào con gái tôi lại có khẩu súng chết tiệt này?
Chinese[zh]
我 的 女儿 怎么 会 有 这 鬼 手枪 ?