Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
КА: Скоро чух подобни изказвания от създателя на световната мрежа, който даже мисля, че е сред нас, сър Тим Бърнърс-Лий.
German[de]
CA: Ich habe ähnliche Worte kürzlich vom Gründer des World-Wide-Web gehört, der, glaube ich, sogar bei uns ist: Sir Tim Berners-Lee.
Greek[el]
ΚΑ: Άκουσα παρόμοια πράγματα πρόσφατα από τον ιδρυτή του παγκόσμιου ιστού, που νομίζω ότι είναι μαζί μας, ο Σερ Τιμ Μπέρνερς-Λι.
English[en]
CA: Well, I have heard similar language recently from the founder of the world wide web, who I actually think is with us, Sir Tim Berners-Lee.
Spanish[es]
CA: Bueno, escuché un discurso similar hace poco del fundador de la WWW que creo que está con nosotros, Sir Tim Berners-Lee.
Persian[fa]
کریس ندرسون: خُب، من اخیرا حرفهای مشابهی از بنیادگذار شبکه وب جهانی شنیده ام، که فکر می کنم اینجا با ما باشد، سر تیم برنرز لی.
French[fr]
CA : J'ai entendu le même discours récemment, de la part du fondateur du World Wide Web, qui est ici, je crois, Sir Tim Berners-Lee.
Hebrew[he]
כ. א.: שמעתי מילים דומות לאחרונה ממייסד הרשת העולמית, שנדמה לי שממש נמצא כאן, סר טים ברנרס-לי.
Croatian[hr]
CA: Nedavno sam čuo nešto slično od osnivača World Wide Weba, mislim da je ovdje s nama, Sir Tim Berners-Lee.
Hungarian[hu]
CA: Nemrég hasonlóan szólalt fel az internet atyja, aki itt is van velünk, Sir Tim Berners-Lee.
Italian[it]
CA: Ho sentito dire cose simili negli ultimi tempi dal fondatore del world wide web, che credo sia qui con noi, Sir Tim Berners-Lee.
Japanese[ja]
(クリス) あなたと似た主張を 最近WWWの創始者の 口から聞きました 会場にいらっしゃると思いますが ティム・バーナーズ=リーです ステージに上がって 意見を聞かせていただけませんか?
Korean[ko]
CA: 음, 제가 최근에 월드 와이드 웹 (World Wide Web: WWW)의 창시자로부터 비슷한 말을 들었는데 여기 우리와 함께 계실겁니다, 팀 버너즈-리(Tim Berners-Lee) 입니다.
Burmese[my]
ခရစ်: ဒါနဲ့ တလောက အလားတူစကားမျိုးကို ကမ္ဘာ့ကွန်ရက်တည်ထောင်သူဆီကနေ ကြားလိုက်ရပါတယ် ဆာ တင်မ် ဘန်နားစ်လီ လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်
Dutch[nl]
CA: Ik hoorde recent gelijkaardige taal van de oprichter van het wereldwijde web, die volgens mij bij ons is, Sir Tim Berners-Lee.
Polish[pl]
CA: Słyszałem podobną opinię założyciela ogólnoświatowej sieci. Sir Tim Berners-Lee jest tutaj z nami.
Portuguese[pt]
CA: Bem, há pouco tempo ouvi um palavreado semelhante ao fundador da wide web mundial, que, segundo penso, está aqui presente: Sir Tim Berners-Lee.
Russian[ru]
КА: Нечто подобное я недавно слышал от основателя Всемирной паутины — который, я думаю, сейчас с нами, — сэра Тима Бернерс-Ли.
Serbian[sr]
KA: Skoro sam čuo slične reči od osnivača svetske mreže, koji je ovde sa nama kako mi se čini, ser Tim Berners-Li.
Swedish[sv]
CA: Jag har hört liknande ord nyligen från grundaren av world wide web, som jag faktiskt tror är med oss, Sir Tim Berners-Lee.
Ukrainian[uk]
КА: Я нещодавно чув схожі слова від засновника Всесвітньої павутини, який думає так само, сера Тіма Бернерса-Лі.
Urdu[ur]
سی اے: ٹھیک ہے، میں نے حال ہی میں اسی زبان میں سنا ہے ورلڈ وائڈ ویب کے بانی کی طرف سے، جو اسوقت ہمارے ساتھ ہیں، سر ٹم برنرس لی.
Vietnamese[vi]
CA: Vâng, gần đây tôi có nghe được lời tương tự từ người sáng lập ra mạng lưới toàn cầu, ông ấy đang có mặt ở đây, ngài Tim Berners-Lee.
Chinese[zh]
克里斯‧安德森: 嗯,我最近 从万维网的创始人那里 听到类似的言论, 他就在会议现场, 蒂姆‧伯纳斯-李爵士。