Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er af den opfattelse, at bistand med socialt sigte fordeles på en fornuftigere og mere effektiv måde, hvis den fortsat varetages af de enkelte stater og de lokale myndigheder.
German[de]
Wir sind der Auffassung, daß die Beihilfen für soziale Zwecke angemessener und wirksamer verteilt werden können, wenn sie weiterhin von den Ländern und den Gebietskörperschaften zugewiesen werden.
Greek[el]
Κρίνουμε ότι οι κοινωνικές ενισχύσεις θα διατίθενται συνετότερα και πιο αποτελεσματικά εάν παραμείνουν στην αρμοδιότητα των κρατών και των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης.
English[en]
We believe that aid for socially oriented projects will be more carefully and efficiently distributed if it remains under the control of governments and local authorities.
Spanish[es]
Nosotros creemos que las ayudas con finalidad social se asignarán más atinada y eficazmente si se mantienen en el marco de los Estados y de las colectividades locales.
Finnish[fi]
Olemme sitä mieltä, että sosiaalisiin tarkoituksiin tarkoitetut tuet jaetaan järkevämmin ja tehokkaammin, jos ne pysyvät valtioiden ja paikallisviranomaisten hallinnassa.
French[fr]
Nous estimons que les aides à finalité sociale seront affectées plus judicieusement et plus efficacement si elles restent aux États et aux collectivités locales.
Italian[it]
Riteniamo che gli aiuti a finalità sociale possano essere assegnati in maniera più assennata ed efficace se restano agli stati e alle collettività locali.
Dutch[nl]
Wij zijn van oordeel dat de hulp voor sociale doeleinden verstandiger en doeltreffender besteed wordt als ze in handen is van de nationale overheden en de lokale gemeenschappen.
Portuguese[pt]
Consideramos que essas ajudas de finalidade social serão afectadas mais judiciosamente e mais eficazmente se permanecerem na mão dos Estados ou das colectividades locais.
Swedish[sv]
Vi anser att stöd för sociala ändamål anslås på ett mer omdömesgillt och effektivt sätt om de hanteras av stater och lokala myndigheter.