Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Cuthbert Blackman, der nu går i sit 77. år, var en af de 10 pionerer på Barbados i 1931, mens 44 andre tog del i arbejdet alt efter hvad deres tid og omstændigheder tillod.
German[de]
Cuthbert Blackman, heute in seinem 77. Lebensjahr, war 1931 einer der 10 Pioniere auf Barbados; es gab damals noch 44 weitere Personen, die sich an dem Werk beteiligten, wenn es Zeit und Umstände zuließen.
Greek[el]
Ο Κάθμπερτ Μπλάκμαν, ο οποίος τώρα είναι στο 77ο έτος του, ήταν ένας από τους 10 σκαπανείς που υπήρχαν στο Μπαρμπάντος το 1931, και υπήρχαν κι άλλοι 44 οι οποίοι συμμετείχαν στο έργο όσο τους το επέτρεπε ο χρόνος και οι περιστάσεις τους.
English[en]
Cuthbert Blackman, now in his 77th year, was one of the 10 pioneers in Barbados in 1931, and there were 44 others who shared in the work as time and circumstances permitted.
Spanish[es]
Cuthbert Blackman, ahora de setenta y siete años de edad, era uno de los diez precursores de Barbados en 1931, y había otros cuarenta y cuatro que participaban en la obra según se lo permitía el tiempo y las circunstancias.
Finnish[fi]
Cuthbert Blackman, joka on nyt 77-vuotias, oli yksi Barbadosin kymmenestä tienraivaajasta vuonna 1931, ja 44 muuta osallistui tuohon työhön aina, kun aika ja olosuhteet sallivat.
French[fr]
Cuthbert Blackman, maintenant âgé de 76 ans, était l’un des dix pionniers qui œuvraient à la Barbade en 1931. Quarante-quatre autres chrétiens participaient à la proclamation selon que le temps et les circonstances le leur permettaient.
Italian[it]
Cuthbert Blackman, che ora ha 77 anni, nel 1931 era uno dei 10 pionieri di Barbados; altri 44 fratelli e sorelle partecipavano all’opera quando il tempo e le circostanze glielo permettevano.
Japanese[ja]
現在77歳になるカスバート・ブラックマンは,1931年にバルバドスにいた10人の開拓者たちの一人でしたが,ほかにも44人が時間や事情の許す範囲で業にあずかっていました。
Korean[ko]
현재 77세인 커스버트 블랙맨은 1931년에 바베이도스에서 활동하던 10명의 파이오니아 중 한 사람이었으며, 그 외에도 시간과 환경이 허락하는 대로 그 활동에 참여한 사람은 44명이 있었다.
Norwegian[nb]
Cuthbert Blackman, som nå går i sitt 77. år, var en av de ti pionerene som var på Barbados i 1931. Det var 44 andre som også tok del i forkynnelsesarbeidet når tiden og omstendighetene tillot det.
Dutch[nl]
Cuthbert Blackman, die inmiddels 76 is, was een van de 10 pioniers die Barbados in 1931 rijk was, en nog eens 44 andere Getuigen namen deel aan het werk voor zover hun tijd en omstandigheden dit toelieten.
Portuguese[pt]
Cuthhert Blackman, agora no seu 77.° ano de vida, era um dos 10 pioneiros em Barbados em 1931, e havia outros 44 que participaram no trabalho conforme o tempo e as circunstâncias permitiam.
Swedish[sv]
Cuthbert Blackman, som snart är 77 år, var en av de 10 pionjärer som fanns på Barbados år 1931, förutom de 44 som tog del i verket i mån av tid och efter vad deras omständigheter tillät.
Swahili[sw]
Cuthbert Blackman, sasa akiwa katika mwaka wake wa 77, alikuwa mmoja wa mapainia 10 katika Barbados katika 1931, na kulikuwako wengine 44 walioshiriki kazi kadiri wakati na hali zilivyoruhusu.