Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ان توقف بضعة شباب بجانب الرصيف و عرضوا توصيلة على كايتي ؟
Bulgarian[bg]
Ако няколко момчета ги спрат и предложат превоз на Кейти?
Czech[cs]
Co když zastavili u Katie kluci s autem a nabídli jí svezení?
Greek[el]
Και αν αγόρια προσκαλούσαν την Κatie για μια βόλτα με το αυτοκίνητο;
English[en]
so if a few boys Pulled up curbside and offered Katie A ride?
Spanish[es]
Así que ¿si unos chicos se acercan con el coche y ofrecen llevar a Katie?
French[fr]
Donc, si des garçons avaient proposé à Katie de la raccompagner?
Hebrew[he]
אז אם אחד הבנים עצרו בצד והציעו טרמפ?
Croatian[hr]
Pa ako su neki dečki stali i ponudili Katie da povezu?
Hungarian[hu]
Tehát ha néhány fiú megjelenik a járdánál és felajánl Katie-nek egy fuvart?
Italian[it]
E se qualche ragazzo si fosse avvicinato e avesse offerto a Katie un passaggio?
Dutch[nl]
Dus als een paar jongens Katie een lift aanboden?
Polish[pl]
Więc jeśli podjechało kilku chłopców i zaproponowało Katie, że ją podwiozą?
Portuguese[pt]
Se alguns meninos aparecessem em cima de Katie oferecendo carona?
Romanian[ro]
Aşadar, dacă nişte băieţi ar fi venit şi-ar fi invitat-o pe Katie la plimbare...
Serbian[sr]
Pa ako su neki momci stali i ponudili Kejti da povezu?
Turkish[tr]
Yani birkaç çocuk kaldırıma yanaşıp Katie'yi arabalarına davet etse?
Vietnamese[vi]
Vậy, nếu có vài thằng dừng lại lề đường và mời Katie lên xe?