Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ገና ልጅ እንደሆንኩና ተሞክሮ እንደሌለኝ ነገሩኝ” ሲል ይገልጻል።
Arabic[ar]
يقول: «قالا انني صغير جدا وتنقصني الخبرة».
Bemba[bem]
Asosa ukuti: “Batile ncili umwaice sana kabili nshilaishibisha ifingi.
Bangla[bn]
“তারা বলেছিলেন যে আমি যথেষ্ট ছোট এবং অনভিজ্ঞ,” সে বলে।
Cebuano[ceb]
“Miingon sila nga ako bata pa kaayo ug kulang sa kasinatian,” mipahayag siya.
Czech[cs]
„Říkali, že jsem příliš mladý a nezkušený,“ uvedl.
Danish[da]
Han fortæller: „De sagde at jeg var for ung og manglede erfaring.
German[de]
„Sie haben gesagt, ich wäre zu jung und zu unerfahren“, erzählt er.
Ewe[ee]
Egblɔ be: “Wobe nyemetsi o eye nuteƒekpɔkpɔ mesu asinye haɖe o.”
Greek[el]
«Είπαν ότι ήμουν πολύ μικρός και ότι μου έλειπε η πείρα», δηλώνει.
English[en]
“They said I was too young and lacking in experience,” he states.
Spanish[es]
“Dijeron que era demasiado joven y que me faltaba experiencia —relata—.
Estonian[et]
”Nad ütlesid, et olen liiga noor ja mul pole piisavalt kogemusi,” sõnab ta.
Finnish[fi]
Hän kertoo: ”He sanoivat, että olin liian nuori ja kokematon.
Hindi[hi]
“उन्होंने कहा कि मैं बहुत छोटा हूँ और मुझमें अनुभव की कमी है,” वह कहता है।
Hiligaynon[hil]
“Bata pa kuno ako kaayo kag kulang sing eksperiensia,” siling niya.
Croatian[hr]
“Rekli su mi da sam premlad i da mi nedostaje iskustva”, kaže on.
Hungarian[hu]
Ezt mondja: „Azt mondták, túl fiatal vagyok még és tapasztalatlan.
Indonesian[id]
”Mereka bilang saya masih terlalu muda dan kurang pengalaman,” ujarnya.
Iloko[ilo]
“Imbagada nga ubingak pay unay ken kurang pay ti kapadasak,” kunana.
Italian[it]
“Dicevano che ero troppo giovane e che non avevo abbastanza esperienza”, afferma.
Japanese[ja]
両親は,私が若すぎて,経験が足りないと言いました」とデールは語っています。「
Lingala[ln]
Alobi ete: “Balobaki na ngai ete nazalaki naino elenge mpenza mpe nakɔmelaki te.
Malagasy[mg]
“Nilaza izy ireo fa mbola kely loatra aho ary tsy ampy fanandraman-javatra”, hoy izy.
Macedonian[mk]
„Рекоа дека сум премлад и дека ми недостига искуство“, изјавува тој.
Malayalam[ml]
“എനിക്ക് വിവാഹപ്രായമായിട്ടില്ലെന്നും അനുഭവജ്ഞാനമില്ലെന്നും അവർ പറഞ്ഞു,” അവൻ പറയുന്നു.
Marathi[mr]
“ते म्हणे मी अजूनही फार लहान आहे, मला काही अनुभव नाही,” असे तो म्हणतो.
Burmese[my]
“ကျွန်တော်ဟာ ငယ်လွန်းပြီး အတွေ့အကြုံမရှိသေးဘူးလို့ သူတို့တွေကပြောကြတယ်။
Norwegian[nb]
«De sa jeg var for ung og uerfaren,» sier han.
Dutch[nl]
„Ze zeiden dat ik nog te jong en onervaren was”, vertelt hij.
Northern Sotho[nso]
O re: “Ba itše ke be ke sa le yo monyenyane kudu e bile ga ke na phihlelo.
Nyanja[ny]
“Ankati ndine mwana ndipo sindinadziŵe mavuto,” iye akutero.
Panjabi[pa]
“ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੱਚੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚ ਤਜਰਬੇ ਦੀ ਕਮੀ ਸੀ,” ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
“Nan a bisa cu mi tabata muchu yong i cu mi tabata falta experencia,” e ta bisa.
Polish[pl]
„Ich zdaniem byłem zbyt młody i brakowało mi doświadczenia” — opowiada.
Portuguese[pt]
“Eles disseram que eu era muito jovem e não tinha experiência”, diz ele.
Romanian[ro]
„Ei au spus că sunt prea tânăr şi că sunt lipsit de experienţă“, spune el.
Russian[ru]
Он рассказывает: «Они говорили, что я слишком молод и что у меня нет жизненного опыта.
Slovak[sk]
„Povedali, že som príliš mladý a nemám skúsenosti,“ hovorí.
Slovenian[sl]
»Rekli so mi, da sem premlad in da imam premalo izkušenj,« je pojasnil.
Shona[sn]
“Vakati ndakanga ndiri muduku zvikuru uye ndisina ruzivo rwokuzviwanira,” anodaro.
Serbian[sr]
„Rekli su da sam premlad i neiskusan“, izjavljuje on.
Southern Sotho[st]
O re: “Ba ile ba mpolella hore ke ne ke sa le monyenyane haholo ’me ke hloka phihlelo.
Swedish[sv]
”De sade att jag var för ung och att jag saknade erfarenhet”, säger han.
Swahili[sw]
“Walisema nilikuwa mchanga sana na kwamba nilikosa uzoefu,” akataarifu.
Tamil[ta]
அவன் கூறுகிறான்: “நான் ரொம்ப சின்ன பையன் என்றும் அனுபவம் போதாது என்றும் அவர்கள் கூறினார்கள்.
Thai[th]
เขา เล่า ว่า “ท่าน พูด ว่า ผม ยัง เด็ก เกิน ไป และ ขาด ประสบการณ์.
Tagalog[tl]
“Napakabata ko pa raw at walang karanasan,” sabi niya.
Tswana[tn]
O bolela jaana: “Ba ne ba re ke monnye thata e bile ga ke na maitemogelo.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: “Ol i tok mi yangpela tumas na mi no gat planti save.
Turkish[tr]
“Çok genç olduğumu ve gerektiği kadar tecrübem olmadığını söylediler” diyor.
Tsonga[ts]
U ri: “Va vule leswaku ndza ha ri ntsongo ngopfu naswona a ndzi na ntokoto.
Twi[tw]
Ɔka sɛ: “Wɔkae sɛ misua koraa, na minni osuahu.
Tahitian[ty]
“Ua parau raua e mea apî roa vau e e ere au i te mea aravihi,” o ta ’na ïa e parau ra.
Xhosa[xh]
Uthi: “Bathi ndandimncinane kakhulu yaye ndingenamava.
Yoruba[yo]
Ó ní: “Wọ́n sọ pé mo ti kéré jù, n kò sì nírìírí.
Chinese[zh]
但我觉得我们已经长大成人,更可以在婚后边做边学,但爸妈一定要我弄清楚,我要结婚不是出于感情用事。
Zulu[zu]
“Bathi ngisemncane futhi anginakho okuhlangenwe nakho,” esho.