Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един неочакван урок от моята мисия, който отнесох у дома, бе гласът на това малко момиче.
Cebuano[ceb]
Usa sa wala damha nga leksyon gikan sa akong misyon mao kadtong tingog sa batang babaye.
Czech[cs]
Jednou z věcí, která se mnou po misii nečekaně zůstala, byl hlas oné dívenky.
Danish[da]
Et uventet minde fra min mission var den lille piges stemme.
German[de]
Ein unerwartetes Souvenir von meiner Mission war die Stimme dieses kleinen Mädchens.
English[en]
One unexpected carryover from my mission was that young girl’s voice.
Spanish[es]
La voz de esa pequeña niña fue una lección inesperada que aprendí en la misión.
Finnish[fi]
Eräs odottamaton opetus, jonka sain lähetystyössäni, oli tuo pienen tytön ääni.
Fijian[fj]
E dua na ikaukau lesu sega ni namaki mai na noqu kaulotu na vosa nei goneyalewa lailai oya.
French[fr]
Un écho inattendu de ma mission était la voix de cette petite fille.
Indonesian[id]
Satu kenangan bawaan tak terduga dari misi saya adalah suara anak perempuan itu.
Italian[it]
Un ricordo perpetuo che non mi aspettavo dalla mia missione è la voce di quella bambina piccola.
Norwegian[nb]
En uventet ettervirkning av min misjon var den lille pikens røst.
Dutch[nl]
En een van de dingen die ik aan mijn zending overhield, was de stem van dat meisje.
Polish[pl]
Jedna z nieoczekiwanych nauk, jakie wyniosłem z misji to słowa tej małej dziewczynki.
Portuguese[pt]
Uma coisa inesperada que trago comigo da minha missão foi a voz daquela menina.
Romanian[ro]
O lecţie neaşteptată din misiunea mea, pe care nu o pot uita, a fost glasul acelei fetiţe.
Russian[ru]
Голосок той маленькой девочки самым неожиданным образом продолжает звучать из моей миссии.
Samoan[sm]
O se tasi o lesona mai lau misiona o le leo o lena teineitiiti.
Swedish[sv]
En oväntad behållning av min mission var den där lilla flickans röst.
Tagalog[tl]
Isang di-inaasahang aral sa misyon ko ang tinig ng batang iyon.
Tongan[to]
Ko e taha e ngaahi lēsoni ne maʻu mei heʻeku ngāue fakafaifekaú ko e leʻo ʻo e kiʻi taʻahine ko iá.
Tahitian[ty]
Hoê haapiiraa mana‘o-ore-hia i tape‘ahia mai i roto i ta’u misioni, oia ho‘i, te reo o taua tamahine iti ra.
Ukrainian[uk]
Несподівано я виявив для себе: серед того, що я не міг забути зі своєї місії, був голос тієї маленької дівчинки.
Vietnamese[vi]
Một bài học bất ngờ từ công việc truyền giáo của tôi là tiếng nói của đứa bé gái đó.