Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie alle dokters en regters is dit eens met hierdie eiemagtige metodes nie.
Arabic[ar]
لا يوافق جميع الاطباء والقضاة على هذه الطرائق الجائرة.
Cebuano[ceb]
Dili tanang doktor ug mga hukom mouyon niining pinugos nga mga pamaagi.
Czech[cs]
Ne všichni lékaři a soudci souhlasí s těmito svévolnými postupy.
Danish[da]
Ikke alle læger og dommere går dog ind for disse egenmægtige metoder.
German[de]
Nicht alle Ärzte und Richter sind mit dieser willkürlichen Vorgehensweise einverstanden.
Greek[el]
Δεν συμφωνούν όλοι οι γιατροί και οι δικαστές με αυτές τις αυθαίρετες μεθόδους.
English[en]
Not all doctors and judges agree with these high-handed methods.
Spanish[es]
No todos los médicos ni jueces concuerdan con estos métodos arbitrarios.
Finnish[fi]
Kaikki lääkärit ja tuomarit eivät kannata tällaista omavaltaista menettelyä.
French[fr]
Tous les médecins et les juges n’approuvent pas ces méthodes arbitraires.
Hungarian[hu]
Nem minden orvos és bíró ért egyet ezekkel az önkényes módszerekkel.
Armenian[hy]
Ոչ բոլոր բժիշկներն ու դատավորն են կողմ այդպիսի կամայական մեթոդների կիրառմանը։
Indonesian[id]
Tidak semua dokter dan hakim setuju dengan cara yang sewenang-wenang ini.
Iloko[ilo]
Saan nga amin a doktor ken hues ket anamonganda dagitoy arogante a metodo.
Italian[it]
Non tutti i medici e i giudici sono d’accordo con questi metodi arbitrari.
Japanese[ja]
すべての医師や裁判官がそのような横暴なやり方に賛成するわけではありません。
Georgian[ka]
მაგრამ ყველა ექიმი და მოსამართლე არ ეთანხმებოდა ასეთ თვითნებურ მეთოდებს.
Korean[ko]
모든 의사와 판사가 이 강압적인 방법에 동의하는 것은 아니다.
Malagasy[mg]
Tsy ny dokotera sy mpitsara rehetra no manao fanerena toy izany.
Norwegian[nb]
Ikke alle leger og dommere har vært enige i disse egenrådige metodene.
Dutch[nl]
Niet alle artsen en rechters zijn het met deze eigenmachtige methoden eens.
Polish[pl]
Nie wszyscy lekarze i sędziowie popierali tak bezwzględne metody.
Portuguese[pt]
Nem todos os médicos e juízes concordam com tais métodos arbitrários.
Romanian[ro]
Nu toţi medicii şi judecătorii sunt de acord cu aceste metode coercitive.
Russian[ru]
И все же не все врачи и судьи одобряют подобный произвол.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, abaganga bose n’abacamanza si ko bemeraga ibyo bikorwa byo gutera abantu amaraso ku ngufu.
Slovak[sk]
Nie všetci lekári a sudcovia súhlasia s týmito svojvoľnými postupmi.
Shona[sn]
Havasati vari vanachiremba vose navatongi vanobvumirana neiyi mitoo yechisimba.
Southern Sotho[st]
Hase lingaka le baahloli bohle ba lumellanang le mekhoa ena e hatellang.
Swedish[sv]
Det är inte alla läkare och domare som ger sitt bifall till sådana här egenmäktiga metoder.
Swahili[sw]
Si madaktari na mahakimu wote hukubaliana na njia hizo za kimabavu.
Tagalog[tl]
Hindi lahat ng doktor at huwes ay sang-ayon sa ganitong mararahas na paraan.
Tswana[tn]
Ga se dingaka tsotlhe le baatlhodi ba ba dumalanang le mekgwa eno ya go gatelela.
Xhosa[xh]
Asingabo bonke oogqirha neejaji abavumelanayo nezi ndlela zokulawula ngegqudu.
Chinese[zh]
并非所有医生和法官都赞成采取这样的蛮横手段。
Zulu[zu]
Akubona bonke odokotela namajaji abavumelanayo nalezindlela zobudlova.