Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко лице с остра бъбречна недостатъчност и с поне един от следните два симптома:
Czech[cs]
Každá osoba s akutním selháním ledvin a nejméně s jedním z těchto dvou příznaků:
Danish[da]
Enhver person med akut nyresvigt og mindst et af følgende to:
German[de]
Jede Person mit akutem Nierenversagen und mindestens einem der beiden folgenden Befunde:
Greek[el]
Κάθε άτομο με οξεία νεφρική ανεπάρκεια και τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα δύο:
English[en]
Any person with acute renal failure and at least one of the following two:
Spanish[es]
Persona que presenta insuficiencia renal aguda y, al menos, una de las dos siguientes manifestaciones:
Estonian[et]
Iga isik, kellel esineb äge neerupuudulikkus JA vähemalt üks kahest järgmisest:
Finnish[fi]
Kaikki, joilla on akuutti munuaisten vajaatoiminta ja vähintään yksi seuraavista kahdesta:
French[fr]
Tout sujet présentant une insuffisance rénale aiguë et au moins une des deux manifestations suivantes:
Hungarian[hu]
Bármely személy, akinél akut veseelégtelenség áll fenn és jelentkezik az alábbi két tünet legalább egyike:
Italian[it]
Qualsiasi persona che presenti un blocco renale acuto e almeno una delle seguenti due manifestazioni:
Lithuanian[lt]
Visi asmenys, kurie serga ūmiu inkstų nepakankamumu ir kuriems būdingas bent vienas iš šių dviejų kriterijų:
Latvian[lv]
Jebkura persona ar akūtu nieru mazspēju un vismaz vienu no šādiem diviem simptomiem:
Maltese[mt]
Kull persuna li jkollha insuffiċjenza renali akuta u għall-inqas waħda minn dawn it-tnejn li ġejjin:
Dutch[nl]
Elke persoon met acute nierinsufficiëntie en ten minste een van de volgende twee:
Polish[pl]
Każda osoba, u której występuje ostra niewydolność nerek i która spełnia co najmniej jedno z dwóch następujących kryteriów:
Portuguese[pt]
Pessoa com insuficiência renal aguda e pelo menos um dos dois critérios seguintes:
Romanian[ro]
Orice persoană cu o insuficiență renală acută care prezintă cel puțin unul dintre următoarele două:
Slovak[sk]
Každá osoba s akútnym zlyhaním obličiek, ktorá má aspoň jeden z týchto dvoch symptómov:
Slovenian[sl]
Vsaka oseba z akutno odpovedjo ledvic in vsaj enim izmed naslednjih dveh znakov:
Swedish[sv]
Person med akut njursvikt och minst ett av följande två symtom: