Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Stillet over for en vis bevarelse af dereguleringsbegrebet, som plejer at blive brugt som det store argument, vil vi fortsat tale for forslag, der kombinerer fleksibilitet med sikkerhed.
German[de]
Gegenüber einer gewissen Aufrechterhaltung des Deregulierungskonzepts, das man als das große Argument zu verwenden pflegt, werden wir weiterhin Vorschläge verteidigen, die Flexibilität und Sicherheit miteinander in Einklang bringen.
Greek[el]
Έναντι μιας σχετικής διατήρησης της έννοιας της άρσης των ρυθμίσεων, που χρησιμοποιείται συνήθως ως το μεγάλο επιχείρημα, εμείς θα συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε προτάσεις που συνδυάζουν ευελιξία και ασφάλεια.
English[en]
We shall continue to defend proposals providing both flexibility and security against the preservation of the concept of deregulation, which tends to be used as the key argument.
Spanish[es]
Frente a un cierto mantenimiento del concepto de desregulación, que suele utilizarse como el gran argumento, nosotros seguiremos defendiendo propuestas que conjuguen flexibilidad y seguridad.
Finnish[fi]
Usein perusteluna käytetyn sääntelyn purkamisen tietynlaisen säilyttämisen vastapainoksi puolustamme edelleen sellaisia ehdotuksia, joissa yhdistyvät joustavuus ja turvallisuus.
French[fr]
Face à un certain maintien du concept de déréglementation, qui est généralement utilisé comme le grand argument, nous continuerons à défendre des propositions qui conjuguent flexibilité et sécurité.
Italian[it]
Innanzi al mantenimento del concetto di deregolamentazione che si è soliti utilizzare come argomento principe, noi continueremo a difendere le proposte che coniugano flessibilità e sicurezza.
Dutch[nl]
Wij houden vast aan een zekere mate van deregulering - doorgaans het belangrijkste argument - maar wij zullen ons daarbij blijven inzetten voor voorstellen die flexibiliteit met zekerheid verbinden.
Portuguese[pt]
Perante uma certa manutenção do conceito de desregulamentação, que costuma ser utilizado como grande argumento, continuaremos a defender propostas que conjuguem flexibilidade e segurança.