Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alene i min region, Bretagne i Frankrig, var der i 2001 25 dødsfald til havs.
German[de]
Allein in meiner Region, der französischen Bretagne, fanden im Jahre 2001 25 Mann auf See den Tod.
Greek[el]
Μόνο στη δική μου περιφέρεια, τη Βρετάνη της Γαλλίας, το 2001, θρηνήσαμε 25 νεκρούς στη θάλασσα.
English[en]
Last year, in Brittany alone, which is where I live in France, we lost 25 men at sea.
Spanish[es]
Sólo en mi región de Bretaña, en Francia ser mantenidos, en 2001 hubo que lamentar 25 muertos en el mar.
Finnish[fi]
Pelkästään omassa maakunnassani Ranskan Bretagnessa kuoli vuonna 2001 merillä 25 henkeä.
French[fr]
Dans ma seule région de Bretagne, en France, en 2001, on a déploré 25 morts en mer.
Italian[it]
Nel 2001, in Francia, nella sola Bretagna - la mia regione - venticinque persone hanno perso la vita in mare.
Dutch[nl]
Ik kom uit Bretagne, in Frankrijk, en in 2001 zijn er op zee in die regio alleen al 25 doden gevallen.
Portuguese[pt]
Só na minha região da Bretanha, em França, no ano de 2001, lamentámos 25 mortes no mar.
Swedish[sv]
Bara i min region, Bretagne i Frankrike, har man under 2001 beklagat 25 dödsfall till havs.