Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще спра да взема винтил, но ще съм при вас до 45 минути.
Czech[cs]
Budu se muset stavit pro ventil, ale měl bych tam být za 45 minut nejvýše.
German[de]
In Ordnung, ich werden anhalten und ein Douglasventil kaufen, aber, uh, ich sollte spätestens in 45 Minuten dort sein.
Greek[el]
Θα πρέπει να περάσω να πάρω μια βαλβίδα αλλά θα είμαι εκεί σε 45 λεπτά το πολύ.
English[en]
I gotta stop and pick up a Douglas valve, But I should be there in 45 minutes tops.
Spanish[es]
Vale, tendré que parar y recoger una válvula Douglas, pero, debería estar ahí en 45 minutos.
Estonian[et]
Hea küll, ma pean veel ventiili tooma minema, aga olen maksimaalselt 45 minuti pärast kohal.
Finnish[fi]
Minun on haettava ensin takaiskuventtiili, - mutta olen siellä viimeistään 45 minuutin kuluttua.
French[fr]
Je dois m'arrêter prendre une soupape Douglas, mais je devrais être là d'ici 45 minutes.
Hebrew[he]
בסדר, אעצור לקנות שסתום אבל אגיע תוך 45 דקות לכל היותר.
Croatian[hr]
Dobro, moram prije svratiti do Douglasa Valvea, ali ne bi trebalo potrajati duže od 45 minuta.
Hungarian[hu]
Meg kell állnom venni egy szelepet, de legfeljebb 45 perc múlva ott vagyok.
Italian[it]
Va bene, prima devo andare a prendere una valvola, Douglas ma dovrei essere li'tra 45 minuti al massimo.
Norwegian[nb]
Jeg må stoppe og få tak i en ventil, men jeg bør være der om toppen 45 minutter.
Polish[pl]
Muszę tylko zabrać odpowiedni zawór i będę u pani maksymalnie za 45 minut.
Portuguese[pt]
Tudo bem, preciso parar e pegar uma válvula douglas, mas, uh, devo estar ai em no máximo 45 minutos.
Romanian[ro]
Trebuie să cumpăr de undeva o valvă Douglas, dar ar trebui să ajung la Dvs. în maxim 45 de minute.
Russian[ru]
Мне надо заехать и подобрать клапан, я буду минут через 45.