Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
interventionspriserne og indikativpriserne for de vigtigste kornarter samt referenceprisen for bloed hvede til broedfremstilling skal fastsaettes paa en saadan maade , at der skabes stoerre ligevaegt mellem de forskellige produkter i overensstemmelse med markedets faktiske behov , samtidig med at der sikres en forbedring af landbrugets indtjening ;
German[de]
ES IST ERFORDERLICH , DIE INTERVENTIONS- UND RICHTPREISE FÜR DIE HAUPTGETREIDEARTEN UND DEN REFERENZPREIS FÜR ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEN WEICHWEIZEN SO FESTZULEGEN , DASS EIN GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEN VERSCHIEDENEN GETREIDEARTEN ENTSPRECHEND DEM TATSÄCHLICHEN MARKTBEDARF ERREICHT WERDEN KANN UND DASS ZUGLEICH DIE AGRAREINKOMMEN VERBESSERT WERDEN .
English[en]
WHEREAS THE INTERVENTION PRICES AND TARGET PRICES FOR THE PRINCIPAL CEREALS AND THE REFERENCE PRICE FOR COMMON WHEAT OF BREAD-MAKING QUALITY MUST BE FIXED IN SUCH A WAY AS TO PROMOTE A BALANCE BETWEEN THE DIFFERENT SECTIONS OF PRODUCTION ON THE BASIS OF ACTUAL MARKET REQUIREMENTS WHILE AT THE SAME TIME ENSURING THE IMPROVEMENT OF FARM INCOMES ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE LES PRIX D ' INTERVENTION ET LES PRIX INDICATIFS DES CEREALES PRINCIPALES AINSI QUE LE PRIX DE REFERENCE POUR LE FROMENT TENDRE PANIFIABLE DOIVENT ETRE FIXES DE MANIERE A FAVORISER L ' EQUILIBRE ENTRE LES DIFFERENTES PRODUCTIONS EN FONCTION DES BESOINS REELS DU MARCHE , TOUT EN ASSURANT L ' AMELIORATION DES REVENUS AGRICOLES ;
Italian[it]
considerando che i prezzi d ' intervento e i prezzi indicativi dei principali cereali , nonché il prezzo di riferimento per il frumento tenero da panificazione devono essere fissati in modo da favorire l ' equilibrio tra le diverse produzioni a seconda delle esigenze effettive del mercato , garantendo nel contempo il miglioramento dei redditi agricoli ;
Dutch[nl]
Overwegende dat de interventieprijzen en de richtprijzen van de belangrijkste graansoorten , alsmede de referentieprijs voor zachte broodtarwe op zodanige wijze moeten worden vastgesteld dat het evenwicht tussen de verschillende produkties op basis van de reële marktbehoeften wordt bevorderd en tegelijk het landbouwinkomen wordt verbeterd ;