Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдението на прилагането на законодателството на ЕС относно свободното движение обаче показа, че във всеки от случаите са били налице редица недостатъци.
Czech[cs]
V těchto sděleních byla uvedena, s ohledem na judikaturu Soudního dvora, další objasnění určená členským státům.
Danish[da]
Siden oktober 2010 har Kommissionen iværksat en række efterfølgende undersøgelser af de problemer, som EU-arbejdstagere står over for, når de udøver deres ret til fri bevægelighed.
German[de]
In diesen Mitteilungen wurde das geltende Recht im Lichte der einschlägigen Rechtsprechung des EuGH weiter klargestellt.
Greek[el]
Οι αντίστοιχες ανακοινώσεις παρείχαν, υπό το φως της νομολογίας του ΔΕΕ, περαιτέρω διευκρινίσεις για τα κράτη μέλη.
English[en]
The respective Communications provided, in the light of the case law of the CJ further clarifications for Member States.
Spanish[es]
Sin embargo, el ejercicio de seguimiento de la aplicación de la normativa de la UE en materia de libre circulación puso de relieve que todavía había un cierto número de problemas.
Estonian[et]
Kõnealustes teatistes anti liikmesriikidele täiendavaid selgitusi Euroopa Kohtu lahendite valguses.
Finnish[fi]
Näissä tiedonannoissa annettiin tuomioistuimen oikeuskäytännön perusteella lisäselvennyksiä jäsenvaltioille.
French[fr]
Les communications ont apporté des clarifications aux États membres à la lumière de la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne.
Hungarian[hu]
A közlemények a Bíróság ítélkezési gyakorlata fényében további felvilágosítást nyújtottak a tagállamok számára.
Italian[it]
Tali comunicazioni fornivano ulteriori chiarimenti agli Stati membri alla luce della giurisprudenza della CGUE.
Lithuanian[lt]
Tačiau atlikus ES laisvo judėjimo teisės aktų taikymo stebėseną, nustatyta, kad visada būdavo daug trūkumų.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Tiesas judikatūru, attiecīgajos paziņojumos tika sniegti papildu precizējumi dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjonijiet rispettivi, fid-dawl tal-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja, taw aktar kjarifiki lill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Deze mededelingen bevatten nadere toelichtingen voor de lidstaten in het licht van de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie.
Polish[pl]
W odpowiednich komunikatach zawarto dodatkowe wyjaśnienia dla państw członkowskich w świetle orzecznictwa TS.
Portuguese[pt]
As comunicações referidas forneceram, à luz da jurisprudência do TJCE, esclarecimentos suplementares para os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Comunicările au oferit statelor membre precizări suplimentare, ținând seama de jurisprudența CJ.
Slovak[sk]
V príslušných oznámeniach boli členským štátom poskytnuté ďalšie vysvetlenia vzhľadom na judikatúru Súdneho dvora.
Slovenian[sl]
Zadevna sporočila so glede na sodno prakso Sodišča priskrbela dodatna pojasnila za države članice.
Swedish[sv]
Dessa meddelanden tillhandahöll mot bakgrund av rättspraxis från Europeiska unionens domstol ytterligare klargöranden för medlemsstaterna.