Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach einer alten Fabel über die Tüpfelhyäne soll diese ihr Geschlecht nach Belieben wechseln können.
Greek[el]
Ο μύθος λέγει ότι οι στικτές ύαινες μπορούν κατά βούλησι να λαμβάνουν το ρόλο είτε άρρενος είτε θήλεος.
English[en]
Legend has it that spotted hyenas are able to assume, at will, either the role of the male or that of the female.
Spanish[es]
Según la leyenda, las hienas manchadas pueden asumir, a voluntad, el papel del macho o de la hembra.
French[fr]
Selon certaines légendes, les hyènes tachetées peuvent remplir, à volonté, le rôle du mâle ou celui de la femelle.
Italian[it]
Secondo la leggenda le iene macchiate sono in grado di assumere a piacere la funzione di maschio o quella di femmina.
Korean[ko]
전설에 의하면 점박이 ‘하이에나’는 수컷이나 암컷의 역할을 원하는 대로 할 수 있다고 한다.
Dutch[nl]
Volgens de overlevering kunnen gevlekte hyena’s naar verkiezing de rol van het mannetje of van het vrouwtje op zich nemen.
Portuguese[pt]
Afirma a lenda que as hienas-malhadas conseguem assumir, à vontade, quer o papel de macho quer o de fêmea.
Swedish[sv]
Enligt legenden kan den fläckiga hyenan, när den vill, ikläda sig antingen hannens eller honans roll.