Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А най- накрая се появи най- напредналото и мистериозно съоръжение на човека - компютърът.
Czech[cs]
Konečně přišel nejpokročilejší a nejzáhadnější nástroj lidstva -- počítač.
Greek[el]
Τέλος εμφανίστηκε το πιο προηγμένο και μυστηριώδες εργαλείο της ανρθωπότητας, ο υπολογιστής.
English[en]
Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.
Spanish[es]
Finalmente llegó la herramienta más avanzada y misteriosa de la Humanidad, el computador.
Hebrew[he]
לבסוף הגיע הכלי המתקדם ביותר והמסתורי ביותר של האדם,
Hungarian[hu]
Végül eljött az emberiség legfejletteb és legmisztikusabb eszköze, a számítógép.
Indonesian[id]
Akhirnya muncul alat kemanusiaan yang paling canggih dan misterius, komputer.
Italian[it]
Poi è arrivato lo strumento più avanzato e misterioso per l'umanità, il computer.
Macedonian[mk]
Конечно се појави човековиот најнапреден и најтаинствен алат, компјутерот.
Dutch[nl]
Tot slot kwam het meest geavanceerde en mysterieuze gereedschap van de mens, de computer.
Polish[pl]
Ostatecznie pojawiło się najbardziej tajemnicze narzędzie ludzkości: komputer.
Portuguese[pt]
Por fim chegou a ferramenta mais avançada e misteriosa da humanidade, o computador.
Romanian[ro]
În final a sosit unealta cea mai avansată și misterioasă a omenirii: computerul.
Russian[ru]
Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества - компьютер.
Albanian[sq]
Së fundi, doli mjeti më i avancuar dhe misterioz i njerëzimit, kompjuteri.
Serbian[sr]
Коначно је стигао најнапреднији и најмистериознији алат људске расе - компјутер.
Turkish[tr]
Sonunda insanoğlunun en gelişmiş ve gizemli aracı bilgisayar ortaya çıktı.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, công cụ tiên tiến và kỳ bí nhất của loài người đã xuất hiện, máy vi tính.