Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا خارج فى جولة صباحية صغيرة وفى مكان مجهول
Bulgarian[bg]
Излизам на малка разходка и където най-малко очаквам се натъквам на самия генерал Юлисиъс С. Грант.
Czech[cs]
Vyjedu si na ranní projížďku a v naprosté pustině narazím na generála Ulyssese Granta.
Danish[da]
Jeg var ude på en morgentur og dér, hvor kragerne vender, støder jeg på Ulysses S. Grant.
German[de]
Da mach'ich einen Morgenausritt und wen treffe ich mitten im Nirgendwo?
Greek[el]
Βγήκα για έναν πρωινό περίπατο και μες το πουθενά πέφτω στον Στρατηγό Οδυσσέα Γκραντ.
English[en]
I'm out for a little morning ride and in the middle of nowhere I bump into General Ulysses S. Grant himself.
Spanish[es]
Salgo para un paseo matutino y en mitad de la nada me topo con el general Ulysses S. Grant en persona.
Estonian[et]
Ma mõtlesin et teen ühe rahuliku sõidu ja ei millegi keskel kohtun ma Kindral UIysses S. Grant'i endaga.
Finnish[fi]
Lähdin pienelle aamuajelulle ja keskellä ei-mitään törmään itse kenraali Ulysses S. Grantiin.
Hebrew[he]
אני יוצא לרכיבת בוקר קטנה... ובאמצע שומקום... ... אני נתקל בגנרל יוליסס ס.גרנט בכבודו...
Croatian[hr]
Izašao sam na jutarnju vožnju i u okoIici ničega naIetim na gen. UIyssesa S. Granta osobno.
Indonesian[id]
Aku keluar untuk perjalanan kecil di pagi hari......dan di antah berantah Aku bertemu sendiri dengan Jenderal Ulysses S. Grant.
Icelandic[is]
Ég fer út i morgunferđ og hér úti i auđninni rekst ég á sjálfan Ulysses S. Grant.
Italian[it]
Durante la mia cavalcata mattutina in mezzo al nulla mi imbatto nel generale Ulysses S. Grant in persona.
Norwegian[nb]
Jeg er ute på en liten fornøyelsestur og midt ute i ødemarken treffer jeg på selveste general Ulysses S. Grant.
Polish[pl]
Na porannej przejażdżce... w środku pustyni.
Portuguese[pt]
Saio para um pequeno passeio matinal... e no meio do nada dou de caras com o General Ulysses S. Grant em pessoa.
Romanian[ro]
Mă trezesc dimineaţă plec să fac o mică plimbare şi din senin şi din senin mă trezesc faţă în faţă cu generalul Ulysses S. Grant.
Russian[ru]
Я выехал покататься и в этой глуши я наталкиваюсь на генерала Гранта собственной персоной.
Slovenian[sl]
Šel sem na jutranjo vožnjo in v bližini ničesar naletim na gen. Ulyssesa S. Granta osebno.
Serbian[sr]
Izašao sam na jutarnju vožnju i usred ničega naletim na gen. Ulisusa S. Granta lično.
Turkish[tr]
Sabah gezisine çıkmıştım ki General Ulysses S. Grant'le çölün ortasında karşılaşıverdim.