Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali njegove šale bombarduju tako loše da ih je vojska pokušala deaktivirati!
German[de]
Aber seine Witze sind so schlecht, dass die Armee ihn eingestellt hat,
English[en]
But his jokes bomb so badly, the army tried to put a fuse on him!
Finnish[fi]
Mutta hänen vitsinsä ampuvat niin yli, että sai armeijastakin lähtöpassit.
Dutch[nl]
Ja, maar zijn moppen zijn zo flauw, dat zelfs de honden er geen brood van lusten!
Polish[pl]
Tak ale jego żarty były tak " bombowe ", że wojsko chciało go zdetonować.
Portuguese[pt]
Mas as suas piadas explodem tão mal que o exército tentou pôr a ele um rastilho!
Turkish[tr]
Ama esprileri son derece fiyasko. Ordu üzerine fünye koymayı denedi!