Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقه هذا يتعلق بموضوع الامن القومي
Bosnian[bs]
Ovo bolje da je pitanje nacionalne sigurnosti.
Czech[cs]
Doufám, že je to aspoň otázka národní bezpečnosti.
Danish[da]
Jeg håber det her handler om nationens sikkerhed.
Greek[el]
Για το καλό τους, εύχομαι να είναι θέμα εθνικής ασφάλειας.
English[en]
This better be a matter of national security.
Spanish[es]
Más vale que se trate de seguridad nacional.
Estonian[et]
Olgu see parem rahvusliku julgeoleku küsimus.
Finnish[fi]
Tässä on parasta olla kyseessä kansallinen turvallisuus.
French[fr]
J'espère que la sécurité nationale est en jeu.
Hebrew[he]
כדאי שזה יהיה עניין של ביטחון לאומי.
Croatian[hr]
Bolje da je ovo u pitanju nacionalne sigurnosti.
Hungarian[hu]
Még szerencse hogy nemzetbiztonsági ügy.
Macedonian[mk]
Ова подобро да е прашање на националната сигурност.
Norwegian[nb]
Best dette er for nasjonens beste.
Dutch[nl]
Laat dit alsjeblieft in het landsbelang zijn.
Portuguese[pt]
Espero bem que seja uma questão de segurança nacional.
Romanian[ro]
Chiar ar fi bine să fie o problemă a Protecţiei Civile!
Serbian[sr]
Ovo bolje da je pitanje nacionalne sigurnosti.
Swedish[sv]
Måtte det gälla nationens säkerhet.
Turkish[tr]
Ulusal güvenlikten daha önemli olmalı.