Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie wissen, wie das ganze " die gute Nachricht ist " funktioniert, nicht wahr?
Greek[el]
Ξέρεις πως λειτουργεί το " τα καλά νέα είναι ", έτσι δεν είναι;
English[en]
You know how the whole " the good news is " thing works, right?
Spanish[es]
¿Sabes cómo funciona la cosa de " las buenas noticias son ", verdad?
Finnish[fi]
Ei hyvää ilman jotain pahaa.
French[fr]
Tu sais comment fonctionne le truc " la bonne nouvelle est que ", n'est-ce pas? !
Croatian[hr]
Znaš kako cijela " dobra vijest " stvar funkcioniše, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy ez a " van egy jó hírem " - dolog hogy működik, igaz?
Italian[it]
Hai idea di come funziona la cosa de " la buona notizia ", vero?
Polish[pl]
Wiesz jak " dobra wiadomość jest taka " działa, nie?
Portuguese[pt]
Você sabe como funciona o esquema de " boas notícias ", né?
Romanian[ro]
Tu ştii cum merge treaba cu " vestea bună ", da...?
Russian[ru]
как работает система с " хорошей новостью "?
Serbian[sr]
Znaš kako cijela " dobra vijest " stvar funkcioniše, zar ne?
Turkish[tr]
İyi haber meselesinin ne olduğunu biliyorsun, değil mi?