Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Holografi har altså ikke erstattet fotografi, men har snarere vist sig at være en avanceret form for fotografi der kan bruges på visse specialområder.
German[de]
Die Holographie ist nicht zu einem Ersatz für die Fotografie, sondern zu einer fortgeschrittenen Form der Fotografie für Spezialgebiete geworden.
Greek[el]
Έτσι, η ολογραφία δεν έχει αντικαταστήσει τη φωτογραφία, αλλά αποτελεί μια προηγμένη μορφή φωτογραφίας που χρησιμοποιείται σε ειδικούς τομείς.
English[en]
So rather than replacing photography, holography has emerged as an advanced form of photography for use in certain special areas.
Spanish[es]
Por eso, más bien que como algo que tome el lugar de la fotografía, la holografía ha salido como una forma adelantada de fotografía para uso en ciertas áreas especiales.
Finnish[fi]
Sen sijaan että holografia korvaisi valokuvauksen, siitä on tullut tiettyjä erityisaloja hyödyttävä valokuvauksen kehittyneempi muoto.
French[fr]
C’est pourquoi, au lieu de remplacer la photographie, l’holographie en est plutôt une forme améliorée qui peut être utilisée dans des domaines particuliers.
Italian[it]
Quindi, anziché sostituire la fotografia, l’olografia costituisce una forma perfezionata di fotografia da sfruttare in certi campi speciali.
Japanese[ja]
ですから,ホログラフィーは,写真に取って代わるものというより,ある特定の分野における使用を目的として新たに開発された写真術の一つとして登場したのです。
Korean[ko]
그러므로 ‘홀로그래피’는 사진을 대치한다기보다는 어떤 특수한 분야들에서 이용하기 위한 목적으로 진보된 사진의 일종으로 등장하고 있다.
Norwegian[nb]
Holografi har altså ikke erstattet fotografi, men har snarere vist seg å være en avansert form for fotografi som kan brukes på visse spesialfelt.
Dutch[nl]
Dus in plaats van fotografie te vervangen, is holografie naar voren getreden als een zeer moderne vorm van fotografie die op bepaalde speciale gebieden gebruikt kan worden.
Portuguese[pt]
Portanto, ao invés de substituir a fotografia, a holografia surgiu como uma forma avançada de fotografia para uso em certas áreas especiais.
Swedish[sv]
Holografi ersätter alltså inte fotografering, men den har gjort sig bemärkt som en avancerad form av fotografering, som man kan ha nytta av inom vissa speciella områden.