Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَصلَ همنغواي على ذلك الخَطِّ أولاً ، اللقيط.
Bulgarian[bg]
Копелето Хемингуей, той започна всичко.
Bosnian[bs]
Hemingway je prvi imao tu liniju, kopile.
Czech[cs]
Hemingway na to přišel dřív, bastard.
German[de]
Hemingway fiel der Satz zuerst ein, dem Bastard.
English[en]
Hemingway got that line first, the bastard.
Spanish[es]
A Hemingway se le ocurrió esa frase primero.
Estonian[et]
See oli Hemingway lause.
Finnish[fi]
Hemingway pirulainen ehti keksiä sen.
Hebrew[he]
המינגווי חשב על השורה הזאת קודם, הממזר הזה.
Croatian[hr]
Hemingway je prvi imao tu liniju, kopile.
Hungarian[hu]
Hemingway írta meg először, a fattyú.
Dutch[nl]
Hemingway had die zin eerst, de smeerlap.
Portuguese[pt]
A Hemingway disse essa frase primeiro, maldito.
Romanian[ro]
Hemingway a scris primul rândul ăla, nenorocitul.
Slovenian[sl]
Hemingway se je prvi spomnil tega, ta baraba.
Albanian[sq]
Hemingway ka thën atë më i pari, i poshtri.
Turkish[tr]
Bu cümleyi de Hemingway olacak şerefsiz kaptı.